The Bible Software
bible.software › Song of Solomon › Song of Solomon 2 › Song of Solomon 2:8

Song of Solomon 2:8

ပှၤလၢယအဲၣ်အီၤအကလုၢ်သီၣ်ထီၣ်လီၤ.ကွၢ်ကွၢ်,ဟဲစံၣ်ထီၣ်လၢကစၢၢ်လိၤ,စံၣ်တတီၤတတီၤလၢတၢ်စိခိၣ်အလိၤလီၤ.

S'gaw Karen Mason Bible 1853

In The King James Version

The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

In Context

7ယရူၤၡလ့ၣ်အဖိမုၣ်သ့ၣ်ဧၢ,ယဒုးဆိၣ်သုလၢတၤဟိစဘံ,ဒီးတၤဟိမိၢ်လၢပှၢ်လၢ်ကျါအမဲာ်ညါ,လၢသုသုတထိၣ်ဂဲၤ,ဒီးလၢအတချုးဘၣ်ဒံးဘၣ်အသးဘၣ်ဒီး,လၢသုသုတမၤဖုသံနီၣ်ထီၣ်ပှၤလၢယအဲၣ်အီၤတဂ့ၤ.

9ပှၤလၢယအဲၣ်အီၤတဂၤန့ၣ်မၤသးဒ်တၤဟိစဘံ,မၤသးဒ်တၤဟိဖိအဖါအသိးန့ၣ်လီၤ.ကွၢ်ကွၢ်,ဆၢထၢၣ်ဝဲလၢပဒူၣ်အချၢဃံ,ကွၢ်ထီၣ်ဝဲလၢတၢ်ထူၣ်ဖျိ,ကွၢ်ဝဲတဘျီတဘျီလၢတၢ်ထူၣ်ဖျိအကဘျံးလီၤ.

Read all of Song of Solomon 2

Cross References

2 Samuel 6:16ဒီးယွၤအတလါဟဲနုာ်လၢစီၤဒၤဝံးအဝ့ၢ်ပူၤ,ဒီးစီၤစီလူးအဖိမုၣ်နီၢ်မံၤကၤလးကွၢ်တၢ်လၢတၢ်ထူၣ်ဖျိ,ဒီးထံၣ်စီၤဒၤဝံးစံၣ်ထီၣ်,ဒီးဂဲၤကလံၣ်လၢယွၤအမဲာ်ညါ,ဒီးတပးကဲဘၣ်အီၤလၢအသးကံၢ်ပူၤဘၣ်.

Song of Solomon 5:2ယမံဘၣ်ဆၣ်ဒီး,ယသးအိၣ်သပှ့ၤမဲာ်လီၤ.မ့ၢ်ပှၤလၢယအဲၣ်အီၤတဂၤအကလုၢ်လၢအဒိတကျိာ်တြဲၤဒီးစံးဝဲ,အိးထီၣ်န့ၢ်ယၤ,ယဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ်ဧၢ,ယပှၤသးဘိဧၢ,ယထိၣ်လွံၢ်,ယပှၤအလၢအပှဲၤတဂၤဧၢ,အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ယခိၣ်ဘၣ်စီၣ်ပှဲၤလၢပစီၤထံ,ယခိၣ်သူလၢမုၢ်နၤအတၢ်လီၤစီၤအဖျၢၣ်တဖၣ်လီၤ.

Isaiah 40:3တၢ်အကလုၢ်သီၣ်ထီၣ်လၢပှၢ်မုၢ်ကနၢန့ၣ်,ကတဲာ်ကတီၤယွၤအကျဲ,လၢမံၤခိၣ်သိၣ်လာ်န့ၣ်မၤလိၤကျဲမုၢ်တဘိလၢပကစၢ်အဂီၢ်န့ၣ်တက့ၢ်.

Isaiah 49:11ဒီးယကပာ်ယကစၢၢ်ခဲလၢာ်လၢအကျဲန့ၣ်,ဒီးတၢ်ကမၤထီၣ်ထီယကျဲမုၢ်လီၤ.

Isaiah 55:12အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,သုကဟးထီၣ်ဒီးတၢ်သူၣ်ခုသးခု,ဒီးတၢ်ကဆှၢသုဒီးတၢ်ဃူတၢ်ဖိး,ကစၢၢ်တဖၣ်,ဒီးတၢ်စိခိၣ်တဖၣ်ကကိးထီၣ်ဒီးတၢ်ကိးပသူထီၣ်လၢသုမဲာ်ညါဒီးကယဲၢ်သ့ၣ်လၢပှၢ်လၢ်ကျါန့ၣ်ကဒဲအစုခဲလၢာ်လီၤ.

Luke 3:4ဒ်တၢ်ကွဲးအသးလၢဝံယၡါယၤအလံာ်အတၢ်ကတိၤအသိး, တၢ်ကလုၢ်သီၣ်ထီၣ်လၢပှၢ်မုၢ်ကနၢဒီးစံးဝဲဒၣ်, ကတဲာ်ကတီၤက့ၤယွၤအကျဲန့ၣ်တက့ၢ်. မၤလိၤအကျဲမုၢ်တဖၣ်န့ၣ်တက့ၢ်.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study Song of Solomon 2:8

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Song of Solomon 2:7Song of Solomon 2Song of Solomon 2:9 →