The Bible Software
bible.software › Jesaja › Jesaja 63 › Jesaja 63:3

Jesaja 63:3

Die wijnpersse heb ick alleen ghetreden, ende vanden volcken en is gheen man met my, ick hebse ghetreden in mijn rasende gramscap, ende ick hebse vertreden in mijnen toren, ende hen bloet is ghesprengt op mijn cleedt ende ick heb alle mijn cleederen besmedt,

Leuvense Bijbel 1548

In The King James Version

I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.

In Context

2Waerom is dan v cleedt root, ende v cleederen als der gheender die in die wijnpersse treden?

4want den dach der wraken is in mijn herte, het iaer mijns vergheldens is comen.

Read all of Jesaja 63

Cross References

2 Kings 9:33Ende hy seyde tot hen. Worptse nederwaerts. Ende sij hebbense van bouen nederwaerts gheworpen, Ende den muer worde met haren bloede bespraeyt, ende der peerden clauwen hebben haer vertreden,

Isaiah 25:10want die hant des Heeren sal rusten op desen berch, ende Moab sal ghedorsschen worden daer onder ghelijck dat stroo ghewreuen wort metten dorschwaghen.

Isaiah 63:6Ende ick heb die volcken in mijn rasende gramschap vertreden, ende ick hebse droncken ghemaect in mijn verbolghentheyt, ende ic heb hen cracht ter eerden neder ghetrocken.

Ezekiel 38:18Ende tsal wesen in dien dach, inden dach van Gogs aencoemste op dlant van Israel, seydt die Heere Godt, dat mijn verbolghentheyt opclimmen sal in mijn rasende gramscap

Zechariah 10:5Ende si sullen wesen als stercke, vertredende het slijck der straten inden strijdt, ende si sullen strijden want die Heere is met hen, ende die beclimmers der peerden sullen bescaemt worden.

Revelation 14:19Ende die enghele heeft sijn scerpe seysene gheslaghen op die eerde, ende hy heeft die druyuen afghesneden van den wijngaert der eerden, ende hy heeftse gheworpen inden grooten wijnput van Gods toren.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study Jesaja 63:3

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jesaja 63:2Jesaja 63Jesaja 63:4 →