1 Corinthians · Chapter 16

. Von der stewre aber, die den heyligen geschicht, wie ich den gemeynen ynn Galatia befolhen habe, also thut auch yhr. Auff iah der Sabbater eynen, lege bey sich selbs eyn yglicher vnter euch, vnnd samle, was yhm wol zuthun ist, auff das nicht, wenn ich kome, denn allererst, die stewre zusamlen sey, Wenn ich aber dar komen byn, wilche yhr durch brieffe da fur ansehet, die wil ich senden, das sie hyn bringen ewre wolthat gen Jherusalem, So es aber werd ist, das ich auch hyn reyse, sollen sie mit mir reysen.

Jch wil aber zu euch komen, wenn ich durch Macedonia zyhe, Denn durch Macedonian werd ich wandeln, bey euch aber werde ich villeycht bleyben, odder auch wintern, auff das yhr mich geleyttet, wo ich hyn reysse. Jch wil euch ytzt nicht sehen ynn der vberfart, denn ich hoffe, ich wolle ettliche zeyt bey euch bleyben, so es der herr zulesset. Jch werde aber zu Epheso bleyben biß auff pfingsten, Denn myr ist eyn grosse vnd schefftige thur auffthan, vnd sind viel widderwertiger da. So Timotheus kompt, so sehet zu, das er on furcht bey euch sey, denn er treybt auch das werck des herren, wie ich.

Das yhn nu nicht yemand verachte, geleyttet yhn aber ym fride, das er zu myr kome, denn ich wartte seyn mit den brudern. [ 136] Von Apollo aber (wisset) das ich yhn seer viel ermanet habe, das er zu euch keme mit den brudern, vnd es war aller dinge seyn wille nicht, das er ytzt keme, er wirt aber komen, wenn es yhm gelegen seyn wirt. Wachet, stehet ym glawben, faret menlich, vnnd sterckt euch, alle ewer ding last gehen ynn der liebe. Jch ermane euch aber, lieben bruder, yhr kennet das hauß Stephana, das sie sind die erstling ynn Achaia, vnnd haben sich selb, verordenet zum dienst den heyligen, auff das auch yhr solchen vnterthan seyet, vnnd allen die mit wircken vnnd erbeyten.

Jch frewe mich, vber der zukunfft Stephana vnnd Fortunati vnnd Achaici. [ 275] Denn ewren feyl haben sie erfullet, sie haben erquicket meynen vnd ewren geyst. Erkennet, die solche sind. Es grussen euch die gemeynen ynn Asia. Es grusset euch seer ynn dem herrn Aquilas vnnd Priscilla, sampt der gemeyne ynn yhrem hauß. Es grussen euch alle bruder, Grusset euch vnternander mit dem heyligen kuß. Der grus mit meyner hand Pauli. So yemand den hern Jhesu Christ nicht lieb hat, der ist Anathema Maharam motha. Bann, auff deutsch, Anathema ἀνάθεμα auff kriechisch. Maharam מהרם ‎ auff Ebreysch, ist eyn ding.

Moth מות‎ ‎ aber heyst der todt. wil nu sanct Paul sagen, wer Christum nicht liebet, der ist verbannet zum todt. Uide Leuit. vlt. Die gnad des hern Jhesu Christi sey mit euch. Meyn liebe sey mit euch allen ynn Christo Jhesu, AMEN. Die Erste zu den Corinthern. Gesand auß Asia durch Stephanen vnd Fortunaten, vnd Achaicon, vnd Timotheon