The Bible Software
bible.software › Cântarea Cântărilor › Cântarea Cântărilor 4 › Cântarea Cântărilor 4:9

Cântarea Cântărilor 4:9

Mi-ai răpit inima, soro mireaso, mi-ai răpit inima numai cu o privire, numai cu unul din lănțișoarele de la gâtul tău!

Dumitru Cornilescu/Biblia 1921

In The King James Version

Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.

In Context

8Vino cu mine din Liban, mireaso, vino cu mine din Liban! Privește din vârful Muntelui Amana, din vârful Muntelui Senir și Hermon, din vizuinile leilor, din munții pardoșilor!

10Ce lipici în dezmierdările tale, soro mireaso! Dezmierdările tale prețuiesc mai mult decât vinul și miresmele tale sunt mai plăcute decât toate miroznele!

Read all of Cântarea Cântărilor 4

Cross References

Genesis 20:12De altfel, este adevărat că este sora mea, fiica tatălui meu; numai că nu-i fiica mamei mele și a ajuns să-mi fie nevastă.

Psalms 45:9Printre preaiubitele tale sunt fete de împărați; împărăteasa, mireasa ta, stă la dreapta ta, împodobită cu aur de Ofir.

Proverbs 6:25N-o pofti în inima ta pentru frumusețea ei și nu te lăsa ademenit de pleoapele ei.

Song of Solomon 1:15Ce frumoasă ești, iubito, uite ce frumoasă ești, cu ochii tăi de porumbiță! –

Song of Solomon 4:10Ce lipici în dezmierdările tale, soro mireaso! Dezmierdările tale prețuiesc mai mult decât vinul și miresmele tale sunt mai plăcute decât toate miroznele!

Song of Solomon 5:1Eu intru în grădina mea, soro mireaso, îmi culeg smirna cu miresmele mele, îmi mănânc fagurele de miere cu mierea mea, îmi beau vinul cu laptele meu… Mâncați, prieteni, beți și îmbătați-vă de dragoste! –

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study Cântarea Cântărilor 4:9

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Cântarea Cântărilor 4:8Cântarea Cântărilor 4Cântarea Cântărilor 4:10 →