Genesis 1:7

Gud (Elohim) gjorde (hebr. asah) utsträckningen [atmosfären]. Och han skilde vattnet som var under utsträckningen från vattnet som var ovan (kom från) utsträckningen. Och det skedde så.

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

In Context

6Och Gud (Elohim) sa: ”Låt det bli en utsträckning (någonting som expanderats, bretts ut och gjorts tunt – hebr. raqia) [dvs. atmosfären, se vers 8] mitt i vattnet, som skiljer (separerar) vatten från vatten.”

8Gud (Elohim) kallade utsträckningen (det som gjorts tunt) himmel (hebr. shamajim). Det blev kväll och det blev morgon – en andra dag (hebr. jom sheni). [Ordet”utsträckning” är hebr. raqia, se vers 6-8 och 14-17. Traditionellt har ord som valv, fäste eller himlavalv använts, men ordet används för att beskriva något (oavsett material) som utvidgas, sträcks ut, görs tunt och expanderas. Verbet raqa används om att spänna ut en tältduk eller hamra ut en tunn plåt ( 2 Mos 39:3). Här i skapelseberättelsen beskriver ordet det som sträckts ut och kan appliceras på den tunna expansionen som vi kallar atmosfär. Det hebreiska ordet för himmel är shamajim. Den sista delen (majim) är vatten. För den första delen (sha) finns olika teorier. Det kan komma från sham som betyder”där” och då blir betydelsen”vattnet där (uppe)”. En rabbinsk förklaring är att det kommer från ordet för eld (esh) och då blir himlen”eld-vattnen” (som en beskrivning på en eldröd himmel när solen går upp eller ner). I hebreiskan står himmel alltid i dual-formen och översätts därför ibland som”himlar”, se Ps 115:16. Himlen används om stjärnhimlen ( 1 Mos 15:5), himlen där fåglarna flyger och vindarna blåser ( 5 Mos 4:17) och platsen där Gud bor ( 1 Kung 8:30; 2 Kor 12:2). I grekiskan används både singular och plural, se Matt 6:9-10.] 3 En tredje dag – jorden börjar grönska

Read all of Genesis 1

Cross References

Genesis 1:11Och Gud (Elohim) sa: 1 Låt jorden grönska (spira – hebr. dasha) av grönska (vegetation – hebr. deshe): 2 fröbärande växter, 3 fruktträd som 3 bär (gör – hebr. asah) frukt enligt sitt slag (sin sort; klassificering – hebr. min) 2 som har frö i sig 1 utöver jorden. Och så blev det.

Genesis 1:24Och Gud (Elohim) sa: ”Låt jorden frambringa levande varelser enligt sitt slag: boskapsdjur (tamdjur – hebr. behemah) och kräldjur (smådjur – hebr. remes) och markens djur [vilda djur] enligt sitt slag.” Och det skedde så.

Job 38:8Vem begränsade havet med portar, när det bröt fram från moderlivet,

Psalms 104:10Du förvandlar källor till flöden, och låter dem forsa fram mellan bergen.

Psalms 148:4Prisa honom, ni himlars himlar, och ni vatten ovan himlarna. [ 1 Mos 1:7] [Vers 4 är intressant strukturerad i hur den låter när den talas ut på hebreiska. Här finns sex sch-ljud och nio m-ljud. Dessa två ljud kopplar även ihop versen ljudmässigt med både föregående och nästföljande vers. Ordet för”sol” i vers 3 är hebr. shemesh och det teologiskt viktiga ordet för”namn” är hebr. shem i vers 5. De sex sch-ljuden påminner också om vågornas brusande mot en stenig strand. Förutom allt detta sker en ljudmässig omvändning i mitten mellan de två raderna i vers 4. Det skapar en ljudmässig kiasm som inte bara är vacker att lyssna på, men också kan hjälpa i tolkningen av versen. Vattnen ovan himlarna refererar till 1 Mos 1:7 och skulle också kunna syfta på det hav av kristall som Johannes såg framför tronen, se Upp 4:6; 15:2.]

Ecclesiastes 11:3[Vers 3-4 formar en kiasm med moln (3a och 4b) och fallande träd och vind (3b och 4a):] Om molnen är fulla av regn tömmer de sig över jorden, och om ett träd faller åt söder eller åt norr, på en plats där träd faller, så kommer det att ske.

This Verse In Other Editions

Study Genesis 1:7