1 Moseboken 10:25
Till Ever föddes två söner: Namnet på den ena var Peleg [snarlikt ordet för”delad”], för under hans dagar delades (hebr. pilag) jorden, och hans bror hette Joktan. [Pelegs fortsatta släktled fortsätter i 1 Mos 11:16-26 och leder fram till Abrahams far Tera. Peleg betyder delning. Det skulle mycket väl kunna vara så att det som står här, att jorden delades under hans dagar, kan syfta på uppdelningen av Pangea i de olika kontinenterna med hav emellan, som vi känner dem idag. I så fall inträffade denna delning ungefär 100 år efter floden. Se även slutet på vers 32.]
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
In Context
24Arppacheshad [Chems tredje son, se vers 22] fick: Shelach. Shelach fick: Ever [”hebréerna”].
26[Evers andra son] Joktan fick: Almodad och Shelef och Chatsarmavet [folk i Sydarabien] och Jerach
Cross References
Genesis 10:21Till Shem föddes också barn. Shem var förfader till alla Evers barn [fyra generationer framåt, se vers 24-25, ordet betyder”gå över” och har gett upphov till ordet”hebré”] och Jafets bror den äldre. [Ordagrant avslutas den hebreiska meningen med”broder Jafet äldre”. Det går att tolka det hebreiska adjektivet hagadol så betydelsen blir:”Jafet var den äldre brodern”. Så gör den grekiska översättningen Septuaginta och många judiska rabbiner. Andra tolkar frasen som”Jafets äldre broder” och att det är Shem som är Jafets äldre broder. Liknande formulering finns i Dom 1:13 där Kenas är Kalebs yngre bror. Den syriska, latinska och många moderna översättningar väljer denna tolkning. Kärnbibeln lutar sig mot 1 Mos 11:10 och 1 Mos 11:26 där det verkar som om Jafet är äldst, se även vers 1.]
Genesis 11:16Och Ever levde 34 år innan han blev far till Peleg.
1 Chronicles 1:19Åt Ever föddes två söner. Den ene hette Peleg [snarlikt ordet för”delad”], för under hans tid delades (hebr. pilag) jorden upp [ 1 Mos 10:25; 11:16-19]. Hans bror hette Joktan.
Luke 3:35son till Serug, son till Regu, son till Peleg, son till Eber, son till Shelach,