1 Moseboken 30:16

När Jakob kom från fältet på kvällen gick Leah ut och mötte honom och sa:”Du måste komma in till mig, för jag har verkligen köpt dig med min sons alrunor.” [Leah väntade inte hemma utan gick ut och mötte Jakob.] Och han låg hos henne den natten. [Här används inte känna (hebr. jada, se 1 Mos 4:1) som är det ord som brukar användas om äktenskapligt samliv, utan”ligga” som oftare har med utomäktenskaplig sex att göra, se 1 Mos 39:12. De fyra första sönerna som Leah föder står det bara att hon föder ( 1 Mos 29:32, 33, 34, 35), men de två sista föder hon”till Jakob” (vers 17 och 19), precis som Bilhah (vers 5 och 7) och Zilpah (vers 10 och 12). Även Josef och Benjamin har annorlunda formulering och saknar frasen”till Jakob”, se vers 23 och 1 Mos 35:18.] 3 9. Isaskar (Leahs femte son) (1 Mos 49:14-15; 1 Krön 12:32)

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son’s mandrakes. And he lay with her that night.

In Context

15Och hon [Leah] sa till henne [Rakel]: ”Är det en liten sak (är det inte tillräckligt illa) att du har tagit min man från mig? Ska du nu också ta min sons alrunor (’kärleksäpplen’)?” Så Rakel sa: ”Låt gå (ordagrant: därför), han kan ligga med dig i natt för [i utbyte mot] din sons alrunor.”

17Och Gud (Elohim) lyssnade till Leah och hon blev gravid och födde en femte son till Jakob.

Read all of 1 Moseboken 30

This Verse In Other Editions

Study 1 Moseboken 30:16