Genesis 49:14

Isaskar [betyder ”det finns gottgörelse”] är en storvuxen åsna, som ligger ner mellan två fårfållor (lägerplatser, bördor).

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

Issachar is a strong ass couching down between two burdens:

In Context

13Sebulon [hebr. Zevolun betyder ”upphöjd”] ska bo vid havets strand och han ska bli en strand (hebr. chof) (säker hamn – hebr. chof) för skepp och hans sida [landsgräns] ska vändas mot Sidon. [Sebulon välsignas före sin äldre bror Isaskar. Denna profetia är intressant eftersom det landområde som Sebulon så småningom tilldelas inte ligger varken vid Medelhavskusten eller Galileiska sjön, utan i ett litet område däremellan. Med tiden får de ändå tillgång till både Medelhavet och Galileiska sjön, eftersom Via Maris går genom deras område och de utmärker sig senare som just sjöfarare.]

15Han såg en viloplats, att den var god (bördig, bekväm) och att landet var tilltalande (vackert, prunkande, rofyllt). Han böjde sin skuldra (ryggen) till att bära (bördor) och blev en plikttrogen tjänare i sitt arbete. [Ordet fårfållor (hebr. mispetayim) i vers 14 är svåröversatt. Ordet står i dualis, vilket verkar betyda att åsnan har lagt sig mellan två föremål/platser av samma sort. Eftersom vers 15 talar om viloplats och bördor kan betydelsen ha med dessa ord att göra. Isaskars söner omnämns som”män som förstod tidens tecken och insåg vad Israel borde göra”, se 1 Krön 12:13.]

Read all of Genesis 49

Cross References

Deuteronomy 33:18Och till Sebulon sa han: ”Jubla (fröjda dig) Sebulon när du drar ut och Issachar i dina tält.

Judges 5:15Och Isaskars furstar var med Deborah, som Isaskar så var Barak, in i dalen rusade han fram på sina fötter. Bland Rubens skaror var det stor beslutsamhet i hjärtat.

1 Chronicles 12:32av Isaskars söner kom män som förstod tidens tecken och insåg vad Israel borde göra, 200 befälhavare samt alla deras stamfränder under deras befäl,

This Verse In Other Editions

Study Genesis 49:14