Isaiah 41:4
Vem har format och gjort det? Han som har kallat generationerna från begynnelsen. Jag, Herren (Jahveh) – är den förste och den siste i evighet – jag är Han (den Evige och för alltid densamme). [Den förste (hebr. rishon) har sin rot i ordet för huvud. Den siste (hebr. acharonim) står i plural! Därför betyder det att han är den evigt siste, det kan aldrig någonsin komma något eller någon efter honom. I den hebreiska texten finns, centralt mellan den förste och den siste, också ordet et (skrivs på hebreiska med första bokstaven alfa och sista tav). Det är en partikel som aldrig översätts, men som motsvarar grekiskans alfa och omega, se 1 Mos 1:1. Här står uttrycket den förste och den siste alltså två gånger i samma mening. I hebreiskan betyder det att detta är en absolut sanning som är kompromisslös och aldrig kan förändras.]
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
In Context
Cross References
Deuteronomy 32:7Kom ihåg svunna dagar (ända från evigheten), begrunda åren från generation till generation (många generationer). Fråga din far och han ska förkunna för dig, dina äldste och de ska berätta för dig.
Isaiah 40:12Vem har mätt upp (hebr. madad) vattnet i hans kupade hand och fastställt (mätt, fördelat – hebr. tiken) [kalibrerat avståndet mellan] himlarna med sina utspända fingrar [ett spann-mått; avståndet mellan tummen och lillfingret, en halv aln (23 cm)]? Omfattat jordens stoft i ett mätmått [sea-mått, det vanliga måttet i hushållet på omkring 8 liter] och vägt bergen med våg och kullarna med en balansvåg?
Isaiah 41:20För att de ska se och veta (djup, intim kunskap) och överväga och tillsammans förstå, att det är Herrens (Jahvehs) hand som har gjort detta och att det är den Helige i Israel som har skapat det. 2 Kan avgudarna förutse framtiden?
Isaiah 42:24Vem gav Jakob som rov och Israel till plundring? Var det inte Herren (Jahveh)? Han mot vilken vi har syndat och på vilkens vägar de inte vandrade, inte heller var de lydiga mot hans undervisning (hebr. Torah).
Isaiah 44:6Så säger Herren (Jahveh), Israels Konung, och hans Återlösare, Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot): Jag är den förste och jag är den siste [jag är evig], förutom (vid sidan av) mig finns ingen Gud (Elohim).
Isaiah 46:10Som från början berättat (kungjort) vad som ska ske i slutet [ 1 Mos 3:15; 16:12; 21:18], för länge sedan [berättat] det som ännu inte skett, som säger:”Mitt rådslut ska stå fast, och jag gör allt vad jag vill (önskar, har min glädje i).”