Isaiah 44:6

Så säger Herren (Jahveh), Israels Konung, och hans Återlösare, Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot): Jag är den förste och jag är den siste [jag är evig], förutom (vid sidan av) mig finns ingen Gud (Elohim).

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.

In Context

5Då ska en [av dessa återvändande judar] säga: ”Jag tillhör Herren (Jahveh)”, en annan ska tilltalas [av andra] med Jakobs namn, en annan skriva med sin hand [som när man signerar ett kontrakt]: ”Herrens egen”, och tilltalas [av andra] med det ärofyllda (högt aktade) namnet Israel. [Det judiska folket ska inte längre vara hånat och föraktat.]

7Vem [vilken av alla dessa avgudar] är som jag? Ropa och berätta (ordagrant: Ropa och låt det berättas för henne), ja, lägg fram (redogör för) allt som har hänt [i historien, hur alla profetiska ord slagit in] sedan jag insatte det eviga (urgamla) folket. [Kallade Abraham till att bli ett stort folk, se 1 Mos 12:1.] Låt dem [försök få avgudarna att] berätta vad som ska komma [vad som är nära förestående], och vad som kommer att ske [slutligen ska ske i kommande tidsåldrar].

Read all of Isaiah 44

Cross References

Deuteronomy 4:35För dig blev det synligt (uppenbart) för att du ska veta (vara intimt förtrogen med) att Herren (Jahveh), han är Gud (Elohim). Ingen mer finns vid hans sida.

Deuteronomy 6:4Hör, Israel! Herren (Jahveh) [är] vår Gud (Elohim), Herren (Jahveh) är en (den ende). [Räkneordet echad (en, ett), som här skulle kunna översättas”den ende”, har dessutom betydelsen”unik”,”enad, förenad” och används även om man och hustru som blir”ett kött”, se 1 Mos 2:24.]

Isaiah 33:22Herren (Jahveh) är vår domare, Herren (Jahveh) ger oss förordningar (ordagrant ”saker inristat” vilket indikerar permanenta oföränderliga lagar), Herren (Jahveh) är vår kung, Han ska frälsa (rädda) oss.

Isaiah 37:20Nu, Herre vår Gud (Jahveh Elohim), fräls oss från hans hand så att alla kungariken på jorden ska veta (ha intim kunskap om) att du är Herre (Jahveh), du ensam.” 2 Herrens svar

Isaiah 41:4Vem har format och gjort det? Han som har kallat generationerna från begynnelsen. Jag, Herren (Jahveh) – är den förste och den siste i evighet – jag är Han (den Evige och för alltid densamme). [Den förste (hebr. rishon) har sin rot i ordet för huvud. Den siste (hebr. acharonim) står i plural! Därför betyder det att han är den evigt siste, det kan aldrig någonsin komma något eller någon efter honom. I den hebreiska texten finns, centralt mellan den förste och den siste, också ordet et (skrivs på hebreiska med första bokstaven alfa och sista tav). Det är en partikel som aldrig översätts, men som motsvarar grekiskans alfa och omega, se 1 Mos 1:1. Här står uttrycket den förste och den siste alltså två gånger i samma mening. I hebreiskan betyder det att detta är en absolut sanning som är kompromisslös och aldrig kan förändras.]

Isaiah 41:21Presentera (konstruera) ditt ärende, säger Herren (Jahveh), för fram dina orsaker (anledningar, förklaringar), säger Jakobs Kung.

This Verse In Other Editions

Study Isaiah 44:6