Jesaja 52:12

Ni ska inte dra ut med hast (ha bråttom) [som under uttåget från Egypten, se 2 Mos 12:11, 33] och ni ska inte heller fly (som man flyr för sitt liv, i panik) för Herren (Jahveh) vandrar framför er och Israels Gud (Elohim) är er eftertrupp [som beskyddar er mot anfall bakifrån och bakhåll]. [Under uttåget från Egypten beskyddade Gud israeliterna från faraos attack när de korsade Röda havet, se 2 Mos 14:19. Han ledde dem också genom öknen. Här profeteras om hur de ska komma tillbaka från Babylon, hur Herren ska gå före och efter dem.] 2 Den lidande tjänaren ska bära vår synd (52:13-53:12)

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward.

In Context

11Lämna, lämna, gå bort från platsen, vidrör inga orena föremål. Lämna hennes mitt (centrum). Gör er rena, ni som bär Herrens (Jahvehs) tillhörigheter. [Kärl, skovlar och andra redskap som användes i templet. Föremål som hade rövats bort, se 2 Krön 36:18; Esra 1:7.]

13[Följande stycke är strukturerat som en kiasm där den centrala delen finns i Jes 53:4-6. A Gåtan – Herrens tjänare upphöjd men ändå förödmjukad, Jes 52:13-15 B Förklaring – ett rotskott, vår reaktion, Jes 53:1-3 C Han tog all vår synd, Jes 53:4-6 B Förklaring – som ett lamm, deras handlande mot honom, Jes 53:7-9 A Lösningen på gåtan – försoning, Jes 53:10-12] 3 Upphöjd, men ändå förödmjukad Se, min tjänare ska agera med stor vishet (utföra sitt uppdrag perfekt; ha framgång)! Han ska bli upprest (upphöjd; bli upplyft som ett offer till Gud – hebr. jarom), bli upplyft (lyfta upp och ta bort, förlåta synder, lida – hebr. nasa), och bli högt uppsatt (få den högsta positionen, regera – hebr. gava). [Jesus Messias är den lidande tjänaren som ska lyda Fadern och bara göra det han säger. Här används tre olika hebreiska ord som alla betyder att lyfta upp eller upphöja. Samtidigt har de tre orden ytterligare betydelser som lyfter fram att mitt i detta upphöjande ingår både att bli ett offer, att lida och att slutligen segra och bli den högste över allting annat.]

Read all of Jesaja 52

Cross References

Exodus 12:33Nu uppmanade egyptierna folket ivrigt och enträget och skickade ut dem ur landet med hast, så fort de kunde, för de tänkte att annars dör vi allihop.

Exodus 13:21Herren (Jahveh) gick framför dem. På dagen i en molnstod (pelare av rök/moln) för att visa dem vägen och på natten i en eldstod (pelare av eld) för att ge dem ljus. På så sätt kunde de vandra både dag och natt.

Exodus 14:19Guds (Elohims) ängel (budbärare), som [vanligtvis] gick före Israels läger (armé), flyttade sig och gick [nu] bakom dem, så molnstoden (pelaren av rök/moln) [ 2 Mos 13:21] flyttade sig från [att vara] framför dem och stod [nu] bakom dem.

Deuteronomy 20:4för Herren (Jahveh) din Gud (Elohim) är han som går med dig för att strida mot dina fiender för att frälsa (rädda) dig.”

Judges 4:14Och Deborah sa till Barak [tredje talet]: ”Upp! Detta är dagen som Herren (Jahveh) har utlämnat Sisera i din hand, har inte Herren (Jahveh) gått ut framför dig?” 3 Truppen flyr

Isaiah 28:16Därför säger Herren Herren (Adonai Jahveh) så: Se, jag lägger i Sion en sten [grundsten], en beprövad hörnsten, ett dyrbart (sällsynt) välgrundat grundfundament. Den som tror (förtröstar) [litar på den] ska aldrig [behöva] fly (ska inte hasta iväg). [Här har den grekiska översättningen Septuaginta”borde aldrig behöva skämmas”, med innebörden”behöver absolut inte komma på skam eller känna vanära”, se Rom 9:33; 1 Pet 2:6]

This Verse In Other Editions

Study Jesaja 52:12