Isaiah 54:13
Alla dina söner (barn) ska undervisas av Herren (Jahveh), och dina söner (barn) ska ha stor frid (stor ro, stillhet, vila; fullständig harmoni – hebr. rav shalom).
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.
In Context
Cross References
Psalms 25:8Herren (Jahveh) är både god (glad, hjälpsam, vill mänskligheten väl) och rättfärdig (dömer rättvist), därför lär (visar, påpekar) han syndare hur man ska leva (visar han den rätta vägen). [Den nionde hebreiska bokstaven är: ט – tet. Tecknet avbildar ett huvud och en svans och föreställer antingen en orm i en korg eller en människa böjd i ödmjukhet. Paradoxalt nog kan bokstaven symbolisera både ont och gott – antingen rebelliskhet eller godhet. I den här versen börjar ordet ”god” med denna bokstav, och förstärker här att Gud är god.] 2 י – jod
Psalms 119:33Undervisa mig Herre (Jahveh) dina förordningars (hebr. chuqims) väg, och jag ska hålla (vakta, bevara) dem i varje steg (jag tar).
Isaiah 2:3Många folk ska komma och säga: ”Kom, låt oss gå upp till Herrens (Jahvehs) berg, till Jakobs Guds (Elohims) hus, så att han kan undervisa oss om sina vägar, så vi kan vandra på hans stigar. För från Sion ska undervisning utgå (komma, förkunnas) och Herrens (Jahvehs) ord från Jerusalem.
Isaiah 26:3Den som är fast i sitt sinne [stödjer sig på Gud och låter sina tankar formas av honom] bevarar (vaktar, skyddar) du i frid, frid (i fullkomlig frid – hebr. shalom shalom) [ Fil 4:7], för han förtröstar (litar) på dig. [ Rom 5:1; Joh 14:27] [Här och i Jes 57:19 upprepas frid två gånger. Det är hebreiskans sätt att betona och ge eftertryck. Ordet beskriver en fullständig harmoni på alla livets områden: ro, stillhet, vila, goda relationer, hälsa och välgång. I vers 1 nämns staden, vilket syftar på Jerusalem vars hebreiska namn är Jeroshalajim. Hebreiskan har förutom singular och plural även dual som innebär två – ändelsen”-ajim” indikerar detta. Dual-formen på Jerusalem har ibland tolkats som de två berg som staden vilar på, men går också bokstavligt att se som att staden betyder dubbel frid. I antika egyptiska källor kallas staden”Ursalimmu” vilket betyder”fridens fundament/fredens grund”.]
Isaiah 48:18O, att du ville lyssna till mina befallningar! Då skulle din frid (fullständiga harmoni; helhet på alla områden – hebr. shalom) vara som en flod [riklig och överflödande, se även Jes 66:12] och din rättfärdighet som havets vågor (som väller in mot stranden oavbrutet).
Jeremiah 31:34och de ska inte längre undervisa varje man sin granne och varje man sin bror och säga: ”Lär känna Herren (Jahveh)”, för de ska alla känna (ha en intim relation med) mig, från den minste av dem till den störste, förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh), för jag ska förlåta deras överträdelser och deras synder ska jag inte mer komma ihåg.