Jesaja 59:11

Vi brummar (jämrar oss) alla som [hungriga] björnar och kuttrar sorgset (muttrar muttrande – hebr. hagah hagah) som duvor. Vi söker efter rätt, men det finns ingen, efter frälsning, men den är långt borta från oss.

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.

In Context

10Vi famlar utefter muren som en blind, ja, som de som saknar ögon famlar vi. Vi snubblar mitt på dagen som i skymningen. Vi är på en mörk plats precis som de döda.

12Våra överträdelser är många inför dig och våra synder vittnar emot oss. Våra överträdelser är närvarande för oss och våra missgärningar känner vi alltför väl (är vi djupt förtrogna med),

Read all of Jesaja 59

Cross References

Job 30:28Jag går sörjande utan värme. Jag står upp i skaran och ropar på hjälp.

Psalms 38:8För mina höfter brinner av smärta (feber, skam), det finns inget helt i min kropp [allt är i obalans].

Psalms 119:150Nära (precis bakom mitt huvud) är de som jagar (följer) efter ondskan, från din undervisning (Torah) – är de långt borta. [Rent språkligt förstärks budskapet genom ordföljden då första ordet är ”nära” och sista ordet är ”långt borta”.]

Isaiah 38:14Som en tornseglare, en svala, skriar (sluddrar) jag, jag muttrar (talar jag lågmält – hebr. hagah) som en duva, kan inte se uppåt, Herre (Adonai), jag är betryckt, var (bli) du min trygghet. [Texten förstärks med ord som liknar fågelläten.]

Isaiah 59:9Därför är rätten fjärran från oss, inte heller rättfärdigheten övermannar oss. Vi letar efter ljus men mörker omger oss, efter klarhet men vandrar i dunkel.

Jeremiah 9:1O att mitt huvud vore vatten och mina ögon en fontän av tårar, så att jag kan gråta dag och natt för dottern mitt folks slagna (fallna).

This Verse In Other Editions

Study Jesaja 59:11