James 1:18

Enligt sitt eget beslut födde han oss till livet genom sanningens ord (gr. logos aletheia), för att vi skulle bli som en förstlingsfrukt (den första skörden) han får från dem han har skapat. [ 3 Mos 23:10; 5 Mos 26:2; Jer 2:3; 1 Kor 15:20, 23; 1 Pet 1:3; Rom 11:16]

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

In Context

17Allt gott vi får (varje välgörande gåva; allt gott givande – gr. dosis) och varje fullkomlig gåva (gr. dorema) kommer [alltid allra först] ner ovanifrån, från ljusens [himlaljusens] Fader – han som varken förändras (är ombytlig) eller växlar mellan ljus och mörker (ordagrant: hos vilken ingen förändring eller växlande skugga finns/är närvarande). [Allt gott har sitt ursprung i Gud. Grekiskans dosis refererar mer till givandet och gåvans syfte medan dorema pekar på själva gåvan som en frikostig välsignelse. Med hjälp av termer inom astronomi illustrerar Jakob Guds oföränderlighet och orubblighet. Universums Skapare förändras inte i intensitet som solen och månen, vars sken varierar under dygnet. Inte heller går han likt planeter (som skymmer varandra i sin omloppsbana) omväxlande in i och ut ur mörker.]

19Förstå nu detta, mina älskade syskon (bröder och systrar i tron): Varje människa [var och en] ska vara snar till (snabb, redo) att höra (lyssna) [främst till Guds ord, se vers 18, men också när andra människor talar], sen till att tala [avsiktligt vänta med att yttra sig], sen till vrede [medvetet avvakta med ett upprört inre ställningstagande gentemot någon/något, se Pred 7:9] –

Read all of James 1

Cross References

Jeremiah 2:3Israel är Herrens (Jahvehs) helgade (avskilda) del, hans förstlingsfrukt av skörden. [Båda tillhör Herren, se 2 Mos 23:19; 3 Mos 23:10-14; 4 Mos 18:12-13; 5 Mos 26:1-11. Jerusalem är Guds ögonsten ( Sak 2:8), se även 1 Mos 12:3; Rom 1:16.] Alla som slukar den ska hållas skyldiga, ondska ska drabba dem”, förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh).

John 1:13De som blev födda, inte av blod [plural; utifrån blodsband – tron ärvs inte från föräldrar, se Matt 3:9], inte heller av köttets vilja [utifrån fysisk åtrå; goda gärningar etc.], inte heller av någon (ordagrant: utifrån en) människas vilja [ingen annan människa kan frälsa någon], utan av Gud. 2 Jesus kom till världen

Romans 4:17som det står skrivet:”Jag har gjort dig till far för många folk.” [ 1 Mos 17:5] Inför den Gud som ger liv åt de döda och kallar på det som inte är till som om det var till, trodde Abraham och blev vår far. 2 Rättfärdiggjord genom tro på Guds löften

Romans 9:15Han säger ju till Mose:”Jag ska vara nådig mot den jag är nådig mot och förbarma mig över den jag förbarmar mig över.” [ 2 Mos 33:19]

Ephesians 1:12så att vi som tidigare [innan tidens slut] har satt vårt hopp till den Smorde (Messias, Kristus) ska leva för att prisa och ge honom ära.

Colossians 1:20och genom honom försona allt med sig, sedan han skapat frid i kraft av blodet på hans kors – frid genom honom både på jorden och i himlen. 2 Försonade med Gud [Vers 21-23 är en enda mening i grekiskan. Den är komplex men väl strukturerad. Det finns ett tidsperspektiv där Paulus först påminner de troende i Kolossai om deras tidigare ofrälsta tillstånd, att de nu är försonade och att det också finns ett framtida hopp!]

This Verse In Other Editions

Study James 1:18