Jeremia 2:12

Förundras ni himlar vid detta, och bli fyllda av förfäran (bli fullständigt förbluffade), förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh).

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.

In Context

11Har ett land [någonsin] bytt ut sina gudar? [Nu kommer ett förtydligande:] Som [självklart] inte är några gudar. Men mitt folk har bytt ut sin härlighet mot det som inte är någon vinning.

13För mitt folk har begått en dubbel synd (två onda saker), de har övergett mig, 2 källan med levande vatten [ Jer 17:13], och grävt åt sig brunnar, 2 trasiga brunnar, som inte kan hålla något vatten. [Ordet för brunnar (hebr. borot) upprepas två gånger i denna vers. Men det unika här är att ordet, förmodligen medvetet, är felstavat båda gångerna och innehåller ett alef som inte borde vara där. Det finns en judisk tradition kring detta som säger att ordet bor (singular av borot) är en brunn som får sitt vatten från yttre källor. Det betyder att den kan vara tom när det inte regnar eller andra vattenkällor fyller på den. Sedan finns ordet beer, som betyder källsprång. Det är en källa eller brunn som har sitt eget vatten och därför aldrig sinar. Genom att göra denna medvetna”felstavning” anser rabbinerna att Jeremia med detta ord vill visa på att ni tror att ni har ett äkta källsprång, men ni bedrar er. Det är bara Guds undervisning som är livgivande och ni har övergett Torah, därför är era brunnar usla, ger inget friskt vatten.]

Read all of Jeremia 2

Cross References

Isaiah 1:2Lyssna, himlar, och ge ditt öra (lyssna), du jord, för Herren (Jahveh) har talat:”Söner har jag fött upp och fostrat, men de har gjort uppror mot mig. [Uttrycket’Lyssna, himlar, och ge ditt öra (lyssna), du jord!’ används redan i 5 Mos 4:26 där universum och skapelsen kallas som två vittnen till det som Gud gör på jorden ( 5 Mos 19:15). Det är samma sak här när Jesaja vill att vittnena ska höra vad Gud säger till Juda och Jerusalem.]

Jeremiah 6:19Hör, jord! Se, jag ska föra ondska över detta folk, frukten av deras tankar eftersom de inte har varit uppmärksamma på mina ord och på min undervisning. De har förkastat den.

Jeremiah 22:29Land, land, land – hör Herrens (Jahvehs) ord!

Matthew 27:45Vid sjätte timmen (klockan tolv) kom ett mörker över hela landet som varade ända till nionde timmen (klockan tre på eftermiddagen). [Detta profeterades i Amos 8:9.]

This Verse In Other Editions

Study Jeremia 2:12