Jeremiah 2:13

För mitt folk har begått en dubbel synd (två onda saker), de har övergett mig, 2 källan med levande vatten [ Jer 17:13], och grävt åt sig brunnar, 2 trasiga brunnar, som inte kan hålla något vatten. [Ordet för brunnar (hebr. borot) upprepas två gånger i denna vers. Men det unika här är att ordet, förmodligen medvetet, är felstavat båda gångerna och innehåller ett alef som inte borde vara där. Det finns en judisk tradition kring detta som säger att ordet bor (singular av borot) är en brunn som får sitt vatten från yttre källor. Det betyder att den kan vara tom när det inte regnar eller andra vattenkällor fyller på den. Sedan finns ordet beer, som betyder källsprång. Det är en källa eller brunn som har sitt eget vatten och därför aldrig sinar. Genom att göra denna medvetna”felstavning” anser rabbinerna att Jeremia med detta ord vill visa på att ni tror att ni har ett äkta källsprång, men ni bedrar er. Det är bara Guds undervisning som är livgivande och ni har övergett Torah, därför är era brunnar usla, ger inget friskt vatten.]

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

In Context

12Förundras ni himlar vid detta, och bli fyllda av förfäran (bli fullständigt förbluffade), förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh).

14Är Israel en tjänare? Är han en slav född i huset [ 2 Mos 21:4]? [Självklart inte, se vers 2-3] Varför har han då blivit ett byte?

Read all of Jeremiah 2

Cross References

Judges 10:13Men ni har övergett mig och tjänat andra gudar. Därför ska jag inte vidare rädda er.

2 Kings 22:17eftersom ni har övergett mig och har offrat till andra gudar, så att ni provocerat mig med alla era händers förehavanden, därför ska min vrede upptändas mot denna plats och den ska inte dämpas (släckas).

Psalms 81:11Jag är Herren (Jahveh), din Gud (Elohim), som förde dig ut ur Egyptens land. [ 2 Mos 20:2] [D] Öppna din mun på vid gavel [för att ta emot Guds ord, se Ps 119:131; Jer 15:16; Hes 2:8] och jag [inte någon avgud] ska fylla den. [ 4 Mos 29:6]

Psalms 146:3Förtrösta inte på furstar [politiker och ledare i samhället, på deras generositet och rikedom], eller någon annan människoson [någon enskild människa], som inte kan befria (frälsa, rädda).

Ecclesiastes 1:14Jag har sett allt arbete som görs under solen, och se, detta är också fåfänglighet (tomhet; helt meningslöst) och ett jagande efter vind.

Ecclesiastes 2:21Det finns en människa vars arbete är gjort med vishet och med kunskap och med skicklighet, ändå ska det lämnas som en del (arvedel) till en människa som inte har deltagit i arbetet. Detta är också fåfängt och en stor ondska.

This Verse In Other Editions

Study Jeremiah 2:13