Job 12:3

Även jag har ett hjärta, likaväl som ni, jag är inte underlägsen er, och vem känner inte till dessa ting? [Underförstått – detta är allmän kunskap, ni kommer inte med något nytt!]

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?

In Context

2Helt säkert (ja visst, så är det – hebr. omnam) – ni är folket (hebr. am), och med er dör visheten. [Första raden är i sig otydlig i hebreiskan, men faller på plats med hjälp av den andra raden. Versen skulle kunna uttryckas: ”Ja, så är det – ni är de enda visa människorna i hela världen, och när ni dör då dör visheten också”. Det är ett sarkastiskt uttryck från Jobs sida att all jordens vishet skulle finnas hos dessa tre bekanta, som om de hade ensamrätt på all vishet och deras synsätt var det enda rådande.]

4Jag har blivit ett åtlöje (ett skratt – hebr. sechoq) för min granne (bekant – hebr. rea) jag som ropar till Gud (Eloha) att han ska svara mig – till åtlöje (hebr. sechoq) – en rättfärdig [och] ren (rituellt ren som ett offerdjur – hebr. tamim).

Read all of Job 12

Cross References

Job 13:2Den kunskap ni har, den känner jag också – jag är inte underlägsen er. [Första raden är snarlik första raden i Job 12:3, den andra raden är identisk med andra raden i Job 12:3.]

Proverbs 26:4Svara inte en [självgod, arrogant] dåre på hans dåraktiga sätt, då befinner du dig själv på hans [låga] nivå. [Ibland är det inte värt att ge sig in i en diskussion med en dåre.]

2 Corinthians 11:21Till min skam måste jag säga att vi har varit för svaga för det. Men vad andra vågar skryta med – jag talar som en dåre – det vågar jag också.

This Verse In Other Editions

Study Job 12:3