Job 12:4

Jag har blivit ett åtlöje (ett skratt – hebr. sechoq) för min granne (bekant – hebr. rea) jag som ropar till Gud (Eloha) att han ska svara mig – till åtlöje (hebr. sechoq) – en rättfärdig [och] ren (rituellt ren som ett offerdjur – hebr. tamim).

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.

In Context

3Även jag har ett hjärta, likaväl som ni, jag är inte underlägsen er, och vem känner inte till dessa ting? [Underförstått – detta är allmän kunskap, ni kommer inte med något nytt!]

5Den olycksdrabbade (”facklan”) är värd förakt – det är åsikten (den arroganta tanken) hos den säkre (den utan problem), att blåsa ut (släcka) [facklan] får fötterna att snubbla (tappa fotfästet). [Versen har flera ovanliga ord. Det första ser ut som ”fackla” (hebr. lappid), men delar man upp det med en preposition (le) och substantiv (pid) blir det ”till/för olycka”. Hela versen har en dubbelhet att Job är olycksdrabbad, men underförstått en fackla.]

Read all of Job 12

Cross References

Job 11:3Ska ditt tomma prat tvinga människor (en mindre grupp – hebr. mat) [oss] till tystnad? Ska du håna och ingen tillrättavisa? [Tsofar syftar troligtvis på sig själv tillsammans med Elifaz och Bildad här.]

Job 16:20De hånfulla (som föraktar mig) är mina bekanta (hebr. rea) till Gud (Eloha) gråter (droppar) mina ögon,

Job 17:6Han har gjort mig till ett ordspråk (hebr. mashal). Jag är en som man spottar rakt i ansiktet [öppet hånar]. [Jobs prövning har gett upphov till flera ordspråk, bl.a.”Jobs tålamod” i Jak 5:11.]

Job 30:1Och nu har de som är yngre än jag hånat mig, de vars fäder jag skulle ha ringaktat och placerat med mina fårhundar (vallhundar).

Psalms 35:16Som gudsfientliga gycklare vid fester, gnisslar de tänder [ett tecken på outtalad fiendskap och hat] mot mig. [ Ps 37:12]

Proverbs 14:2Den som vandrar i rättfärdighet fruktar (vördar, respekterar) Herren (Jahveh), men den som går krokiga vägar (är moraliskt fördärvad; lämnar den rätta vägen) föraktar honom.

This Verse In Other Editions

Study Job 12:4