Job 13:14

Varför skulle jag fatta mitt kött i mina tänder [som ett vilddjur som tar ett byte] och ta min själ (mitt liv) i min hand [för att skydda den]? [Det är inte helt klart vad dessa uttryck betyder, men de handlar om att utsätta sig för onödig fara.]

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?

In Context

13Var tysta – bort [från mig], låt mig få tala, sedan må vad som helst komma över (hända) mig. [För andra gången i detta kapitel ber Job vännerna att vara tysta, se vers 5.]

15Kanske han [Gud] dödar mig – jag väntar mig inget annat, ja, ändå vill jag försvara min väg (mina val) inför honom. [Första raden kan läsas antingen negativt eller positivt. Kärnbibeln följer den skrivna hebreiska texten (kehiv) som har lo (nej). Den orala traditionen (qere) har däremot le (om bara), vilket ger betydelsen ”även om han dödar mig, så har jag mitt hopp i honom”. Den grekiska översättningen Septuaginta motsvarar den sistnämnda tolkningen.]

Read all of Job 13

Cross References

Judges 12:3Och när jag såg att ni inte kom till min undsättning lade jag min själ (mitt liv) i min (egen) hand och gick över mot Ammons söner, och Herren (Jahveh) gav dem i min hand. Varför har ni kommit upp mot mig för att strida mot mig idag?” [Striden med Ammons söner pågick under en längre tid innan Jefta först tog på sig uppgiften att strida mot dem. Därför kan man med fog undra varför Efraims män kommer nu, när de inte kommit tidigare.]

1 Samuel 28:21Och kvinnan kom till Saul och såg att han var mycket förfärad och sa till honom: ”Se, din tjänarinna har lyssnat till din röst och jag har lagt mitt liv i din hand och har lyssnat på de ord som du har talat till mig.

Psalms 119:109Min själ (hela min person) är hela tiden (kontinuerligt) i min hand, jag har inte glömt bort din undervisning (Torah).

Isaiah 9:20En hugger åt höger och är (förblir) hungrig och han äter den vänstra, men är inte tillfredsställd (mätt), var och en äter köttet från sin egen arm (avkomma).

This Verse In Other Editions

Study Job 13:14