Job 14:2
Som en blomma växer hon upp och vissnar (torkar ihop; faller ner) [ Jak 1:10; Ps 37:2; 90:5-6], hon flyr som skuggan och finns inte kvar (står inte kvar). [Genom att använda dagar istället för år betonas människas flyktiga tillvaro i det större perspektivet. Skuggan”jagar” hela tiden iväg, mitt på dagen försvinner den helt i Mellanöstern då solen är i zenit. Men kan även syfta på nattens intågande då solen går ner och skuggorna blir längre för att sedan helt försvinna i mörker. Jobs andra vän, Bildad, liknade också livet vid en skugga, se Job 8:9. Se även 1 Krön 29:15; Ps 102:11; 144:4; Klag 4:20]
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
In Context
1Människan – född av kvinna, lever några korta dagar fyllda (mättade) av oro.
Cross References
Job 8:9Eftersom vi är från igår [nyfödda – i jämförelse med patriarkerna, se vers 8] och inte vet något, eftersom våra dagar inte är mer än en [kortlivad] skugga på jorden. [Skuggan försvinner så fort man rör sig, en bild på något kortlivat, se Job 14:2; 17:7; Ps 144:4.]
Psalms 39:7[Refräng:] Ja (det är verkligen så att), människorna passerar genom livet som en skuggbild (som i ett stumt skådespel). Ja (det är verkligen så att), de samlar på sig värdelösa rikedomar utan att veta vem som en gång ska få dem. 2 Gud – du är mitt enda hopp
Psalms 90:6På morgonen blomstrar det och växer upp, på kvällen vissnar det och torkar bort.
Psalms 92:12Mina ögon har sett på dem som ligger på lur efter mig, mina öron har hört ogärningsmännens önskningar som reser sig upp mot mig.
Psalms 102:11På grund av din harm och din vrede, för du tog upp mig och kastade bort mig,
Psalms 103:15Människans dagar är som gräset [ Ps 90:5-6; Jes 51:12], som en blomma på fältet blomstrar hon.