Job 16:8

Och du griper mig med tvång (tar i kraft; rynkar min hud – hebr. qamat) [ovanligt ord, se Job 22:16] och [mitt lidande] har blivit till ett vittne, min nakenhet (släthet; lögn – hebr. kachash) reser sig upp inom mig och svarar mig rakt i ansiktet.

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.

In Context

7Men nu har jag blivit trött (utmattad) du har ödelagt hela min församling (hebr. edah) [alla runt mig – hela min familj].

9[Job talar nu om Gud i tredje person i starka ordalag som ett vilddjur:] Hans näsa river (sliter i stycken) och jag hatar gnisslet över mig i hans tänder, min fiende vässar sina ögon till (mot) mig. [Vässar (hebr. latash) används i Ps 7:13 om att slipa svärd; här är betydelsen att se intensivt, som ett rovdjur som har satt sin blick på ett byte. Versen beskriver hur Job upplever sig jagad av Gud.]

Read all of Job 16

Cross References

Ruth 1:21När jag lämnade hade jag allt jag kunde tänka mig [ordagrant ”jag var fylld”, hon hade man och två söner], men nu har Herren (Jahveh) låtit mig återvända tomhänt (utblottad). Varför kallar ni mig Noomi, när Herren (Jahveh) vittnat mot mig och den Allsmäktige (Shaddaj) har sänt mig sådan ondska (olycka)?” [Från Noomis perspektiv känner hon sig övergiven, vid hennes sida står dock Rut, som i slutändan kommer vara den som vänder på Noomis öde.]

Job 19:20Mina ben tränger ut genom hud och kött, jag har undkommit [levande], bara tandköttet kvar.

Psalms 109:24Mina knän vacklar på grund av fasta, och mitt kött är magert och har inget fett.

Isaiah 24:16Från jordens yttersta gräns hör vi sånger: ”Ära till den rättfärdige”. Men jag säger: ”Jag tynar bort, jag tynar bort, ve över mig. Förrädarna handlar (agerar) förrädiskt, ja förrädarna handlar (agerar) mycket förrädiskt.”

This Verse In Other Editions

Study Job 16:8