Job 18:13
Den äter (förtär) varje del av [gren/ven/muskel under] hans hud, den äter (förtär) hans kroppsdelar (”grenar”) – dödens förstfödde. [Båda raderna börjar på samma sätt med verbet äta/förtära (hebr. achal) följt av ordet för en trädgren (hebr. bad). I första raden är ordet sammansatt med”hud”, vilket skulle kunna beskriva venerna som förgrenar sig i kroppen som ett grenverk. Det kan också syfta på musklerna eller skelettet som är täckta med hud. Dödens förstfödde kan vara en beskrivning på den värsta av all död. I det judiska kommentarverket Targum kopplas uttrycket till fördärvaren/dödsängeln ( 2 Mos 12:23). Se även Upp 6:8; 1 Kor 10:10. En del tolkar det som när någon dör i förtid. Uttrycket hör troligtvis ihop med”fasornas kung” i vers 14.]
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.
In Context
12Olyckan hungrar efter honom (hans krafter sviker honom), hemsökelsen står redo att fälla honom.
14Han slits bort från tryggheten i sitt tält, han förs bort till fasornas kung (en fruktansvärd död).
Cross References
Job 17:16Ska de [mina förhoppningar] gå ner till bommarna för Sheols (underjordens) portar? [ Matt 16:18] Ska vi [mitt hopp och jag] sjunka ned tillsammans i stoftet?
Jonah 2:6Vatten omringade mig upp till halsen (hebr. nefesh) [ända inpå livet, se även Ps 69:2], djupet [havet] omringade mig, sjögräs lindades kring mitt huvud.
Revelation 6:8Sedan såg jag (och jag såg), och se (en uppmaning att vara uppmärksam på vad som följer): en grön häst, och han som satt på den hette Döden, och Hades (dödsriket) följde honom. De fick makt över en fjärdedel av jorden, att döda med svärd och med svält och med pest och genom jordens vilda djur. [I domen över Jerusalem nämns svält, vilddjur, svärd och pest, se Hes 14:21.] [Det grekiska ordet för den fjärde hästens färg är gr. chloros. Ordet används genomgående i Bibeln för grönska och det gröna gräset, se Upp 8:7; 9:4; Mark 6:39. Ordet användes även bland grekerna om den gulgröna färgen på en sjuk persons hud. Brevets läsare associerade troligtvis till Sakarja 6 där han ser röda, svarta, vita och spräckliga hästar, se Sak 6:2. Jämför man Sakarjas och Johannes syn motsvarar den vita och svarta färgen varandra exakt, medan Sakarjas röda färg har intensifierats till eldröd. Den spräckliga färgen motsvarar den sista grönaktiga chloros-färgade hästen. Ytterligare en ledtråd till den sista hästens färg finns i Sak 1:8, där ordet för vinranka används för att beskriva den spräckliga hästens kulör. Vinrankan är först ljusgrön när den skjuter skott, mörknar för att till sist bli brunaktig. Det verkar som om den sista hästen är grön, med flera gulgröna eller bruna nyanser. Syftar dessa färger på riken kan det finnas en koppling till Nebukadnessars syn med en staty med fyra delar. Den fjärde, foten som bestod av både lera och järn som blandats, symboliserade att det ska vara ett splittrat rike, se Dan 2:36-40.] 2 Femte sigillet – kristna martyrer i himlen [De fyra första sigillen påverkade jorden. De tre sista sigillen rör den osynliga världen och hela universum.]