Job 19:13

Han [Gud] har fört mina bröder [nära släktingar; landsmän] långt bort från mig [ Job 6:15; 42:11], alla jag känner har blivit som främlingar för mig.

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.

In Context

12Hans trupper (rövargäng – hebr. gedol) kommer förenade (tillsammans i en enad räd) och bygger upp en belägringsramp (förbereder sitt anfall) mot mig, de slår läger runt mitt tält. [I Jobs värld upplevde han hur Gud var vred på honom (vers 11), men i verkligheten brann Guds vrede mot Elifaz, Bildad och Tsofar, se Job 42:7. Stycket i vers 7-12 består av välbalanserade verser med två rader, men avslutas i vers 12 med ett trikolon (en vers med tre rader) där fiender samlas, bygger och slår läger. Kanske en antydan om att Job såg de tre kompanjonerna som fientliga härar som ställt upp sina anfallsvapen för att attackera honom.]

14Mina närmaste [släktingar] har lämnat, mina vänner har glömt mig.

Read all of Job 19

Cross References

Job 6:20De blir svikna i sin förhoppning, när de kommer fram blir de bestörta.

Job 16:7Men nu har jag blivit trött (utmattad) du har ödelagt hela min församling (hebr. edah) [alla runt mig – hela min familj].

Psalms 31:11Mitt liv är på väg att sluta i sorg, mina år i suckan; min styrka (kraft) är borta (jag faller ihop) på grund av min synd [skuld, straff; grekiska översättningen har ”svaghet”], benen i min kropp blir allt svagare (ger vika).

Psalms 38:11Mitt hjärta slår-slår (slår häftigt, vandrar bort), min kraft har övergett mig mina ögons ljus, även det är borta från (inte med) mig. [Ordet för”slår” är hebreiska sachar. Formen här är unik, de två sista bokstäverna upprepar sig vilket ger ett nytt ord: sachar-char. Det nya ordet kan kanske indikera ett hastigt, upprepat och ovanligt hjärtslag. Grundordet har också betydelsen att vara på vandring, och används om köpmän, eftersom de reser fram och tillbaka med varor, se 1 Mos 23:16. Även den betydelsen att vara på vandring kan antydas, och då bildligt för hur hjärtat har vandrat bort, kraften har övergett mig och det är tomt på insidan. Eftersom både hjärta och ögon nämns i denna vers, är den primära betydelsen av uttrycket”mina ögons ljus som är borta” försämrad syn, se 1 Sam 3:2. Samtidigt anas också uttryckets mer abstrakta syftning på förlorad livsenergi, se 1 Sam 14:27; Ps 13:4; Matt 6:22, och det finns även en koppling till sorg och gråt, se Ps 6:8; Job 17:7.]

Psalms 69:8För din skull har jag utstått hån, förvirring har täckt mitt ansikte.

Psalms 69:20Du känner till (vet allt om) mina förebråelser, min skam och min förvirring. Dina motståndare finns alla inför dig;

This Verse In Other Editions

Study Job 19:13