Job 19:3
Tio gånger [gång på gång] har ni hånat mig och kränkt mig utan att rodna (skämmas). [Talet tio används om något som sker ofta, se 1 Mos 31:7. Detta är Jobs femte svar, och i de hittills fem anförandena av Elifaz (2 st), Bildad (2 st) och Tsofar (1 st) finns otaliga tillfällen då de hånat och kränkt Job.]
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.
In Context
2Hur länge ska ni plåga mig (min själ) och genom babblet (pratet – hebr. milah) krossa mig?
Cross References
Genesis 31:7Ändå har er far offentligt förnedrat (lurat – hebr. talal) mig och ändrat min lön tio gånger [gång på gång], men Gud (Elohim) har inte tillåtit honom att göra mig något ont. [Det ovanliga ordet för att lura (hebr. talal) har samma rot som ordet tel som används om en stad som byggts upp och rivits ner. Labans sätt är som ett grymt skämt där Jakobs förväntning har byggts upp som en stad synlig för alla, för att sedan raseras, på nytt byggas upp för att igen raseras.]
Leviticus 26:26När jag har brutit staven av ditt bröd, ska tio kvinnor baka bröd i en ugn, och de ska ge dig brödet igen efter vikt, och du ska äta utan att bli mätt. 3 Femte varningen – svält
Nehemiah 4:12Men det skedde att judarna som bodde nära dem kom och berättade för oss tio gånger (vid tio tillfällen): ”Från alla platser där ni bor måste ni stå upp.”
Job 5:3Jag har sett dåren slå rot men plötsligt är hans betesmark (boning – hebr. navel) förbannad.
Job 11:3Ska ditt tomma prat tvinga människor (en mindre grupp – hebr. mat) [oss] till tystnad? Ska du håna och ingen tillrättavisa? [Tsofar syftar troligtvis på sig själv tillsammans med Elifaz och Bildad här.]
Job 15:4Ja, du gör gudsfruktan om intet och hindrar begrundan (reflektion) inför Gud (El).