Job 19:4

Det är sant (står stadigt – hebr. omnam) att jag verkligen har gått vilse (är fel ute – hebr. shagah) [ Job 6:24], då får jag leva med konsekvenserna av min egen förvillelse (felsteg – hebr. meshoga). [Det hebreiska ordet lon har översatts”leva med konsekvenserna”. Den ordagranna betydelsen är”bo över natten” och anknyter här till ett ordspråk att man får stå sitt kast och ha en obekväm gäst över natten. Det liknar lite det svenska uttrycket:”som man bäddar får man ligga”.]

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.

In Context

3Tio gånger [gång på gång] har ni hånat mig och kränkt mig utan att rodna (skämmas). [Talet tio används om något som sker ofta, se 1 Mos 31:7. Detta är Jobs femte svar, och i de hittills fem anförandena av Elifaz (2 st), Bildad (2 st) och Tsofar (1 st) finns otaliga tillfällen då de hånat och kränkt Job.]

5Det är sant (hebr. omnam) och ni ändå förhäver er mot mig och använder min förnedring emot mig,

Read all of Job 19

Cross References

2 Samuel 24:17Och David sa till Herren (Jahveh) när han såg ängeln som slog folket och sa: ”Se jag har syndat och jag har handlat orättfärdigt, men dessa får, vad har de gjort? Låt din hand, jag ber dig, vara mot mig och mot min fars hus.” [När David intog Jerusalem drev han inte ut de jevusiter som bodde där. Aravnah som ägde marken har ibland identifierats som en guvernör för jevusiterna. De räknas till folkslaget hurriterna, vars ord för guvernör är snarlikt araona, vilket gör att det kan vara en titel snarare än ett namn. Det är också signifikant att ordet Jevos betyder tröskplats, så här finns en tydlig koppling.] 3 David bygger ett altare

Proverbs 9:12Om du är vis, hjälper visheten dig, men om du hädar (föraktar, hånar) får du själv bära straffet [ensam bära konsekvenserna]. 2 En falsk vishet ropar också

2 Corinthians 5:10Vi måste alla träda fram inför den Smordes (Kristi) domstol, för att var och en ska få igen vad han har gjort här i livet, gott eller ont. 2 Budskapet

This Verse In Other Editions

Study Job 19:4