Job 32:17

Jag ska svara – också jag 1 min del 2 vill jag lägga fram (presentera) 1 min åsikt (hebr. dea) också jag!

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.

In Context

16Skulle jag vänta när de inte talar, när de fortfarande står där utan svar? [Svaret på den retoriska frågan i föregående vers är nej. Eliho kan knappt bärga sig att få tala, han är på väg att explodera. Verbet ”svara” kommer först i den hebreiska ordföljden, vilket betonar att han verkligen vill svara! Två gånger förekommer också frasen ”också jag”. Uttrycket formar en ram till två substantiv som centralt har verbet ”lägga fram”!]

18för jag är uppfylld av prat (hebr. milah), anden inom mig pressar (motiverar; tvingar) mig.

Read all of Job 32

Cross References

Job 32:10Därför säger jag: Lyssna på mig! Jag vill lägga fram min mening, också jag.

Job 35:3eftersom du säger:”Vilken nytta ger den [min rättfärdighet] dig [Gud]? Vad kan jag vinna [av att leva rättfärdigt, mer än] av min synd [att inte synda]?” [Eliho börjar sitt tal här i vers 2-3 med att ifrågasätta logiken i Jobs argumentation. Andra delen i vers 2 är kortfattad och kan tolkas som att Eliho anser att Job har sagt att”hans rättfärdighet är från Gud” eller att han jämförde sig med Gud och ansåg sig ha mer rätt än Gud själv. Vers 3 är också kortfattad, men växlar i pronomen från dig till jag. Till grund ligger Jobs uttalanden i Job 7:20; 9:29-31; 34:9.] 3 Elihos respons på Jobs argument

This Verse In Other Editions

Study Job 32:17