Job 7:3

Så har jag blivit satt att ärva månader av tomhet (falskhet, fåfänga – hebr. shav) och nätter av slit (vedermöda) har tilldelats mig. [Frasen ”månader av tomhet” antyder längden på Jobs lidande. Troligtvis rörde det sig om mindre än ett år, annars skulle enheten år istället för månader använts här.]

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

In Context

2Som en tjänare längtar (flämtar) efter skugga, som en hyrd [soldat/arbetare] som väntar (binder sig samman med – hebr. qavah) sin lön.

4När jag lagt mig säger jag (frågar jag mig): ”När ska jag stå upp?” För skymningen [solnedgången, kvällen och natten] sträcks ut [ordagrant: ”mäts upp”; dvs. natten är lång och utsträckt] jag är jagad (fylld av oro; ordagrant: ”mättad av flykt/reträtt”), före gryningen.

Read all of Job 7

Cross References

Job 16:7Men nu har jag blivit trött (utmattad) du har ödelagt hela min församling (hebr. edah) [alla runt mig – hela min familj].

Job 29:2Om det ändå vore som i tidigare månader, som i de dagar då Gud gav sitt beskydd,

Psalms 6:7Jag är alldeles utmattad av min klagan (mitt suckande). Min bädd flyter i väg (flödar) varje natt, mina tårar dränker min säng.

Ecclesiastes 1:14Jag har sett allt arbete som görs under solen, och se, detta är också fåfänglighet (tomhet; helt meningslöst) och ett jagande efter vind.

This Verse In Other Editions

Study Job 7:3