Job 7:4

När jag lagt mig säger jag (frågar jag mig): ”När ska jag stå upp?” För skymningen [solnedgången, kvällen och natten] sträcks ut [ordagrant: ”mäts upp”; dvs. natten är lång och utsträckt] jag är jagad (fylld av oro; ordagrant: ”mättad av flykt/reträtt”), före gryningen.

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.

In Context

3Så har jag blivit satt att ärva månader av tomhet (falskhet, fåfänga – hebr. shav) och nätter av slit (vedermöda) har tilldelats mig. [Frasen ”månader av tomhet” antyder längden på Jobs lidande. Troligtvis rörde det sig om mindre än ett år, annars skulle enheten år istället för månader använts här.]

5Min kropp (kött) är täckt av mask (larver – hebr. rima) och smutsiga sår; min hud spricker (hårdnar) och har variga sår (rinner, flyter – hebr. maas). [Larver nämns i samband med förruttnelse, se 2 Mos 16:24.]

Read all of Job 7

Cross References

Job 7:13Eftersom jag säger att min säng är min tröst, min bädd lyfter mina bekymmer,

Job 30:17På natten blir mina ben genomborrade och faller av mig och mina muskler får ingen vila.

Psalms 77:4När jag kommer ihåg (tänker på) Gud (Elohim), måste jag stöna och jämra mig, när jag begrundar (tänker, reflekterar) blir min ande försvagad. Selah. [Antagligen ett avbrott för instrumentalt mellanspel, en paus för att begrunda vad som just har sjungits. Denna vers är gåtfull, hur kan det vara plågsamt att komma ihåg Gud, det borde ju ge hopp! När Asaf tänker på Gud, kan det syfta på Guds karaktär och helighet i förhållande till hans egen bräcklighet, men också på tidigare ingripanden av Gud i hans eget liv och sitt folk. I den jämförelsen ser den nuvarande situationen hopplös ut, Gud upplevs långt borta och det blir smärtsamt att se den kontrasten.] 2 Olyckan

Psalms 130:6Hela min varelse (min själ) [väntar/längtar] efter min Herre (Adonai), mer än väktarna efter morgonen, mer än väktarna [längtar] efter morgonen. [Versen saknar verb, men det följer underförstått med från vers 5, men med ett nytt objekt – min Herre.]

This Verse In Other Editions

Study Job 7:4