Job 7:5

Min kropp (kött) är täckt av mask (larver – hebr. rima) och smutsiga sår; min hud spricker (hårdnar) och har variga sår (rinner, flyter – hebr. maas). [Larver nämns i samband med förruttnelse, se 2 Mos 16:24.]

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.

In Context

4När jag lagt mig säger jag (frågar jag mig): ”När ska jag stå upp?” För skymningen [solnedgången, kvällen och natten] sträcks ut [ordagrant: ”mäts upp”; dvs. natten är lång och utsträckt] jag är jagad (fylld av oro; ordagrant: ”mättad av flykt/reträtt”), före gryningen.

6Mina dagar drar förbi, snabbare än en vävares spole [snurrar], de får sitt slut utan hopp (tråd – hebr. tiqvah). [Här finns en finurlig ordlek som binder samman en vävares spole och hopp. Ordet för hopp (hebr. tiqvah) kommer från hebr. qav, som betyder tråd ( Jos 2:18, 21). Samma koppling finns i snarlika ordet qavah som har betydelsen att vänta och tvinna sig samman som en tråd. Jobs liv håller på att ta slut i brist på hopp, men också som en tråd som tagit slut, eftersom vävaren snurrat och vävt så snabbt!]

Read all of Job 7

Cross References

Job 2:7Satan lämnade (gick bort från) Herrens ansikte (närvaro) och slog Job med ett elakartat sår (inflammation), från topp till tå (från fotsulan till hjässan – hela kroppen).

Job 13:28[Job talar nu om sig själv i tredje person.] Och han, som något ruttet som smulas sönder, som en klädnad sönderäten av mal. [ Matt 6:19-20; Luk 12:33; Jak 5:2]

Job 17:14säga till förgängelsen: ”Du är min far”, och till maskarna (hebr. rima): ”Min mor, min syster”. [Förgängelsen och masken förknippas med döden och graven. Genom denna makabra analogi blir förgängelsen och likmaskarna hans närmsta familj.]

Job 19:26När sedan min sargade hud är borta, ska jag från mitt kött skåda Gud (Eloha). [Versen är svåröversatt, kan betyda ”utan mitt kött” (dvs. efter döden och uppståndelsen) eller ”i/med mitt kött” (dvs. i detta liv).]

Job 30:18Med stor kraft är mina kläder vanställda, de binder mig som kragen på min mantel.

Psalms 38:6Mina sår stinker och varar (är infekterade, rinner), på grund av min dårskap (oförstånd, galenskap, otålighet).

This Verse In Other Editions

Study Job 7:5