John 6:7
Filippus svarade honom: ”Bröd för tvåhundra denarer räcker bara så att alla får en liten bit var.” [En denar var lönen för en dags arbete. Det verkar som om de hade tvåhundra dagslöner i kassan, vilket motsvarar ett par hundra tusen svenska kronor, men inte ens det skulle räcka att mätta alla där.]
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
In Context
6Detta sa han för att pröva honom, för han visste mycket väl vad han skulle göra.
8En av Jesu lärjungar, Andreas, Simon Petrus bror, sa till honom:
Cross References
2 Kings 4:43Men hans tjänare [Gechazi] sa: ”Ska jag sätta fram detta åt hundra män?” Elisha sa: ”Sätt fram det för folket, för Herren (Jahveh) säger: De ska äta och få mat över.”
Mark 6:37Men han svarade:”Ni kan ge dem något att äta!” De svarade:”Ska vi gå bort och köpa bröd för 200 denarer [dagslöner] och ge dem att äta?” [En denar var en vanlig arbetares dagslön, se Matt 20:2. Tvåhundra denarer motsvarade åtta månadslöner. På en gång började lärjungarna kalkylera hur mycket det skulle kosta att köpa mat till folket. Antagligen skulle maten kosta så mycket, och det är inte otroligt att de hade den summan i kassan. Det är vanskligt att jämföra med dagens priser, men om en dagslön är 1 000 kr så motsvarar tvåhundra dagslöner att det blev 40 kr per familj, om det var 5 000 familjer samlade där.]