Klagovisorna 3:23

Nya är de [plural – nåden/kärleken och barmhärtigheten] varje morgon, stor (överflödande; numerärt överlägsen) är din trofasthet (stabilitet, oföränderlighet – hebr. emonah).

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

They are new every morning: great is thy faithfulness.

In Context

22Herrens (Jahvehs) nåd (omsorgsfulla kärlek, trofasthet – hebr. chesed) är det 1 att det inte är ute med oss (att vi inte är förbrukade), 1 att det inte är slut med hans [stora] barmhärtighet (oändliga nåd – hebr. rachamim). [Både nåd och barmhärtighet är plural i grundtexten. Orden står först och sist och ramar in hela versen.]

24Herren (Jahveh) är min del (portion), säger min själ (mitt inre – hebr. nefesh), därför vill jag troget vänta (ha en förväntan) på honom. [Den åttonde hebreiska bokstaven är: ח – chet. Tecknet avbildar ett staket. Bokstaven symboliserar något som binder samman och inhägnar, rent fysiskt som ett staket eller en mur, eller socialt som vänskap och kärlek. I dessa verser är det orden ”nåd”, ”Nya” och ”del” som börjar med den bokstaven. Tillsammans förstärker dessa ord tillförsikten om Guds kärlek till mänskligheten och att det i slutändan är Herrens nåd som tar mig vidare från sorgen.] 2 ט – tet

Read all of Klagovisorna 3

Cross References

Exodus 34:6Herren (Jahveh) gick förbi honom och ropade: ”Herren (Jahveh), Herren (Jahveh) är en barmhärtig och nådig Gud (El), sen till vrede och rik på nåd (omsorgsfull kärlek) och sanning (stabilitet, fasthet, trofasthet),

Psalms 36:5Han planerar ondska på sin bädd [privat, dolt], han träder in på den väg (livsstil) som inte är god, han tar inte avstånd från ondska. [Han planerar under natten för att kunna utföra sina onda planer på dagen, se Mika 2:1.]

Psalms 89:1En sång med visdom [hebr. maskil, en musikalisk eller litterär term, kan även betyda”en välskriven sång”]. Av esraiten Ejtan. [Ejtan var en av Davids sångare tillsammans med Asaf, se 1 Krön 15:19. Han nämns tillsammans med föregående psalms författare (Heman, se Ps 88:1), och beskrivs som en vis man, se 1 Kung 4:29-31. Namnet Ejtan betyder permanent, bestående, tålmodig och varaktig, vilket är passande för psalmens inledande ord i vers 2!] ______

Psalms 146:6Han som format himlar och jord, havet, och allt som finns i dem, som alltid är trofast,

Zephaniah 3:5Herren (Jahveh) är rättfärdig i hennes mitt; han gör inget orätt. Morgon efter morgon tar han fram sin rättvisa i ljuset, den saknas aldrig, och den orättfärdige vet inte av [någon] skam.

Hebrews 6:18Så skulle vi, genom två orubbliga fakta [hans löfte och ed], där Gud omöjligt kan ljuga, få en kraftig uppmuntran, vi som har tagit vår tillflykt (har flytt för att komma i säkerhet) till det hopp vi har framför oss.

This Verse In Other Editions

Study Klagovisorna 3:23