Klagovisorna 4:16

Herrens (Jahvehs) ansikte [Herren själv] har förskingrat dem, han vill inte längre se (ta notis om) dem. De respekterar inte prästerna, de är inte älskvärda (visar ingen nåd) mot de äldre. [De följer inte längre det budordet om att hedra sin far och mor, se 2 Mos 20:12.] [Den sjuttonde hebreiska bokstaven är: פ – pe. Tecknet avbildar en mun. Symboliserar ofta tal och relationer. Här är det ordet”ansikte” som börjar med denna bokstav, och förstärker att det är Gud.] 2 ע – ajin

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

The anger of the LORD hath divided them; he will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders.

In Context

15” Ur vägen – oren!” ropar man till dem,”Ur vägen, ur vägen, vidrör inte!” Man säger bland hedningarna, de ska inte vistas här. [Den femtonde hebreiska bokstaven är: ס – samech. Tecknet avbildar en pelare och symboliserar stöd och stabilitet. I den här versen är det orden”Ur vägen”, vilket upprepas flera gånger, som börjar med denna bokstav. Profeterna, som skulle visa på vägen till Gud och leva ett helgat liv, hade blivit korrumperade. Istället för att ge stöd och vara en pelare hade de oskyldiga människors blod på sina händer. De hade blivit som spetälska som folket skulle hålla sig undan ifrån. Upprepande”Ur vägen, ur vägen” och frasen”Oren! Oren!” anknyter till just detta i 3 Mos 13:35-46.] 2 פ – pe [I kapitel 1 kom bokstaven ajin före pe. Här i kapitel 4 och även i 2 och 3 kommer pe före ajin. I det avslutande kapitlet motsvarar ordningen den i kapitel 1, se Klag 5:18. Denna alteration förstärker det kiastiska mönstret i Klagovisorna.]

17För vår del tynar våra ögon bort då de fåfängt tittar efter hjälp [att gå emot Babylon, se Jer 34:21-22; 37:5-10]. Från våra vakttorn har vi iakttagit ett folk (nation) som ändå inte kan rädda oss. [Istället för att förtrösta på Gud satte Juda sitt hopp till Egypten, se 2 Kung 24:7; Jes 30:7; Jer 37:5-11.] [Den sextonde hebreiska bokstaven är: ע – ajin. Tecknet avbildar ett öga eller en vattenkälla. Den symboliserar ofta profetisk klarsyn och uppenbarelse. Här är det orden”För vår del” som börjar med denna bokstav. Ordet ögon finns också i versen och här beklagar man att de inte duger till så mycket.] 2 צ – tsade

Read all of Klagovisorna 4

Cross References

Genesis 49:7Förbannad är deras vrede, för den är häftig och deras ilska, för den är grym. Jag ska dela dem i Jakob och förskingra dem i Israel.

Deuteronomy 28:25Herren (Jahveh) ska låta dig bli slagen inför dina fiender [som hände vid Ai, se Jos 8], du ska dra ut mot dem på en väg och ska fly på sju vägar inför dem (framför deras ansikte) och du ska bli ett skräckexempel (varnande exempel) för alla jordens kungadömen.

Deuteronomy 32:26Jag säger: ”Jag ska göra slut på dem, jag ska utplåna minnet av dem från människosläktet [hebr. enosh; beskriver det förgängliga människosläktet],

2 Kings 25:21Och Babels kung slog dem och dödade dem i Rivla i Chamats land. Och Juda bars bort i fångenskap ut från sitt land.

Psalms 106:27och skingra deras ättlingar bland hednafolken och sprida ut dem i länderna [vilket skedde i exilen]. [ 4 Mos 14:27-35]

Isaiah 9:14Därför hugger Herren (Jahveh) bort huvud och svans, palmkvistar och kaveldun från Israel på en (enda) dag.

This Verse In Other Editions

Study Klagovisorna 4:16