Klagovisorna 4:17

För vår del tynar våra ögon bort då de fåfängt tittar efter hjälp [att gå emot Babylon, se Jer 34:21-22; 37:5-10]. Från våra vakttorn har vi iakttagit ett folk (nation) som ändå inte kan rädda oss. [Istället för att förtrösta på Gud satte Juda sitt hopp till Egypten, se 2 Kung 24:7; Jes 30:7; Jer 37:5-11.] [Den sextonde hebreiska bokstaven är: ע – ajin. Tecknet avbildar ett öga eller en vattenkälla. Den symboliserar ofta profetisk klarsyn och uppenbarelse. Här är det orden”För vår del” som börjar med denna bokstav. Ordet ögon finns också i versen och här beklagar man att de inte duger till så mycket.] 2 צ – tsade

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.

In Context

16Herrens (Jahvehs) ansikte [Herren själv] har förskingrat dem, han vill inte längre se (ta notis om) dem. De respekterar inte prästerna, de är inte älskvärda (visar ingen nåd) mot de äldre. [De följer inte längre det budordet om att hedra sin far och mor, se 2 Mos 20:12.] [Den sjuttonde hebreiska bokstaven är: פ – pe. Tecknet avbildar en mun. Symboliserar ofta tal och relationer. Här är det ordet”ansikte” som börjar med denna bokstav, och förstärker att det är Gud.] 2 ע – ajin

18De jagade våra steg från att gå på våra öppna platser (de jagade oss så att vi inte kunde vistas i öppen terräng). Vi närmar oss att bli avhuggna, våra dagar är fullbordade, för vårt slut har kommit. [Den artonde hebreiska bokstaven är: צ – tsade. Tecknet avbildar en fiskkrok eller en man som böjt sig i ödmjukhet och symboliserar ofta rättfärdighet. Ordet ”De jagade våra steg” börjar med denna bokstav och förstärker ropet efter Guds rättfärdighet i en svår situation.] 2 ק – qof

Read all of Klagovisorna 4

Cross References

Isaiah 20:5De ska bli förskräckta och fyllda med skam eftersom de satte sitt hopp till Kush och skröt om Egypten.”

Isaiah 30:1Ve över de upproriska sönerna, förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh), som tar råd, men inte från mig, och som smider planer, men inte från min Ande, så att de lägger synd på synd (överträdelse på överträdelse).

Jeremiah 2:18Och vad har du nu att göra på vägen till Egypten, att dricka Shihors vatten [en gren av Nilens vatten]? Eller vad har du att göra på vägen till Assyrien, att dricka flodens [Eufrats] vatten?

Jeremiah 2:37Från honom ska du gå fram med dina händer över ditt huvud, för Herren (Jahveh) har förkastat dem som du sätter din tillit till, och du ska inte ha någon framgång med dem.

Jeremiah 37:7”Så säger Herren (Jahveh), Israels Gud (Elohim): Så ska du säga till Juda kung som sänt dig till mig för att fråga mig: Se, faraos armé, som har kommit för att hjälpa dig, ska återvända till sitt eget land, Egypten.

Lamentations 1:19Jag ropade efter mina älskare [ Klag 1:2] men de förrådde mig. Mina präster och mina äldste förgicks i staden när de sökte efter mat för att överleva (vederkvicka sina själar). [Den nittonde hebreiska bokstaven är: ק – qof. Tecknet avbildar ett nålsöga eller baksidan på ett huvud och är också en bild på att stå bakom någon och hjälpa. I den här versen är det ordet”Jag ropade efter” som börjar på den bokstaven och förstärker ropet efter någon som stöttar.] 2 ר – resh

This Verse In Other Editions

Study Klagovisorna 4:17