Lukas 1:69
Han har rest upp en mäktig Frälsare åt oss, i sin tjänare Davids hus (släkt). [’Mäktig Frälsare’ är ordagrant ’frälsningens horn’. Hornet på en vild oxe är en metafor för militär styrka och seger.]
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;
In Context
70Precis som han lovat genom sina heliga profeter, för länge sedan (tidigare tidsåldrar),
Cross References
1 Samuel 2:10Herrens (Jahvehs) fiender krossas i bitar, han dundrar mot dem [från sin tron] i himlen, Herren (Jahveh) dömer [alla folk] till jordens alla ändar. Åt sin konung [en jordisk kung eller Konungen – Jesus] ger han styrka, lyfter högt sin smordes spira.”
2 Samuel 22:3Min Gud (Elohim) min klippa (fasta punkt; mitt massiva berg) – till vilken jag tar min tillflykt [ Matt 7:24], min sköld, min frälsnings horn [hornet på en vild oxe är en metafor för militär styrka och seger] och mitt försvarstorn (värn; min fästning, säkra höjd) mitt värn (min tillflykt, upphöjd plats, högt på ett berg) min frälsare (räddare)! Du räddade mig från våldet (ondskan).
Psalms 18:2Han [David] sa [inleder denna frihetssång med följande ord, se vers 1]: Jag vill älska dig innerligt (omfamna mig som ditt barn, jag behöver känna din närhet)! [David använder inte det vanliga hebreiska ordet för att älska ahav, utan racham, som annars alltid används för att beskriva hur Gud älskar människan genom att han visar medlidande och nåd. Första gången racham används är i 2 Mos 33:19, där Mose får se Guds härlighet och Gud förbarmar sig över honom. Hur kan David förbarma sig över Gud? En djupare förståelse får vi då ordet också används för att beskriva den innerliga kärlek och omsorg en mor har för sitt barn, se Jes 49:15, dvs. genom den samhörighet och de band som växer fram då en förälder ger sitt barn fysisk närhet. Med detta ord beskriver David sin inre längtan och sitt djupa behov av att få komma nära sin himmelske Fader.] Herre (Jahveh), min styrka (källa till kraft).
Psalms 89:17De gläder sig hela dagen lång i ditt namn, de lyfts upp av din rättfärdighet.
Psalms 132:17Där ska jag låta ett horn komma upp för David, jag har satt en lampa [som ständigt ska brinna] för min Smorde. [ 2 Mos 27:20-21; 1 Kung 11:36]
Isaiah 11:1Men en gren (ett skott) ska växa ut ur Isais [Davids fars] stam, och ett skott ska skjuta upp (bära frukt) från hans rötter.