Luke 10:5

När ni kommer in i ett hus, säg då först:’Frid över detta hus (denna familj).’ [Fridshälsningen var antagligen:’frid vare med er’, se 1 Sam 25:6. Även Jesus hälsade lärjungarna med den frasen i övre rummet, se Joh 20:19.]

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.

In Context

4Ta inte med börs [med pengar], eller lädersäck [med proviant och packning] eller [ett extra par] sandaler. [Uppdraget att förbereda min ankomst är brådskande, fördröj varken avresan eller färden.] Hälsa inte på någon längs med vägen. [En dåtida hälsning var inte bara några ord och en vink utan en omständlig procedur som innehöll kramar och pussar, och fördröjde resan.]

6Om där bor en fridens man ska er frid vila över honom, annars ska den återvända till er.

Read all of Luke 10

Cross References

Isaiah 57:19Till honom som är långt bort och till honom som är nära: Frid, frid (hebr. shalom shalom; dubbel frid, ro, helhet – fullständig harmoni), säger Herren (Jahveh) som skapar läpparnas frukt. Jag ska hela honom. [Här står shalom två gånger. Det är hebreiskans sätt att betona och ge eftertryck därför att det är något extra viktigt, se även Jes 26:3.]

Luke 19:9Jesus sa till honom: ”I dag har frälsning kommit till denna familj, eftersom också han är en Abrahams son,

2 Corinthians 5:18Allt detta kommer [är en gåva] från Gud, som genom Jesus den Smorde (Messias, Kristus) försonade (återupprättade) oss med sig själv [gjorde så att vi kunde få frid med Gud] och gav oss försoningens tjänst (ämbete – gr. diakonia).

This Verse In Other Editions

Study Luke 10:5