Lukas 11:45
En av de laglärda [som tolkade Moseböckerna och lärde ut regelverket för hur de skulle fullföljas in i minsta detalj] sa då till Jesus: ”Lärare, när du säger dessa saker förolämpar du även oss.”
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
In Context
Cross References
1 Kings 22:8Och Israels kung [Ahab] sa till Jehoshafat: ”Det finns en man genom vilken vi kan fråga Herren (Jahveh), men jag hatar honom för han profeterar inte gott om mig utan ont, Mika (hebr. Michajho), Imlas son.” Och Jehoshafat sa: ”Låt inte kungen säga så.”
Jeremiah 20:8eftersom varje gång jag talar [får ett profetiskt budskap] måste jag ropa: ”Våld och förtryck kommer!” [Ett budskap om dom, som ännu inte gått i uppfyllelse.] Herrens ord vållar mig spott och spe hela dagen. [Han ansågs vara en falsk profet i folks ögon.]
Matthew 22:35En av dem, en laglärd [gr. nomikos – expert på tolkningar av Moseböckerna], ställde en fråga för att sätta honom på prov:
Luke 11:52Ve er [uttryck för intensiv förtvivlan], laglärda! Ni har tagit bort nyckeln till kunskap [om Gud och frälsningen, och ersatt den med era religiösa traditioner som är tunga bördor]. Själva har ni inte gått in, och ni har hindrat dem som var på väg in.” [Det religiösa ledarskapet var inte bara ohjälpsamt, utan blev ett hinder för dem som verkligen sökte Gud. Deras religiösa system var inte bara neutralt; det verkade mot Gud. När sanningen avslöjas finns omvändelsens väg ut till frihet och förlåtelse. Tyvärr valde de inte den vägen och resultatet blev ett bittert hat mot Jesus. De var själva avslöjade och gör nu allt för att hitta något fel hos Jesus. Samma ord som beskriver hur Herodias höll fast vid hatet mot Johannes Döparen, se Mark 6:16, används i nästa vers för de judiska ledarnas bitterhet mot Jesus. I Gal 5:1 översätts samma ord”slavok”, i kontrast till friheten i Jesus.]
John 7:48Har någon av de judiska ledarna eller fariséerna trott (litat på, lutat sig emot) honom?