Luke 2:14
”Ära i höjden [i de högsta himlarna] åt Gud och på jorden frid (fullständig harmoni), bland (inom) människor – hans välbehag (goda vilja; syfte, glädje).” [Strukturellt hör orden ära/frid, höjden/jorden och Gud/människa ihop och bildar ett kiastiskt mönster där Gud står i centrum och binder samman himmel och jord. I NT avser det grekiska ordet doxa (ära) den härlighet som Fadern och Sonen har i all sin prakt och storslagenhet och som änglarna utsända på himmelskt uppdrag återspeglar, se vers 9. Ordagrant i grekiskan står”Gud i de högsta” dvs. i himlarna, precis som Jesus lärde oss att be:”Vår Fader som är i himlarna”, se Matt 6:9.]
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
In Context
Cross References
Psalms 69:34För Herren (Jahveh) lyssnar till de fattiga och behövande, och försmår inte dem som är fångar (i fångenskap). 2 Gemensam lovprisning
Psalms 96:11[Tre uppmaningar till himlen, havet och marken:] Må himlen glädja sig, och jorden fröjda sig. [De fyra första hebreiska orden är Jishmuho Hashamaim Vetagel Haerets (glädja sig – himlen – och fröjda sig – jorden). Begynnelsebokstäver formar ett akrostiskt mönster för Guds namn JHVH. Fler exempel är Est 1:20; 5:4; 5:13; 7:7.] Må havet brusa, med allt som fyller det.
Isaiah 44:23Sjung, ni himlar, för Herren (Jahveh) har gjort det, ropa, ni jordens djup (jordens lägsta platser), brist ut i sång, ni berg och skogar och varje träd som finns i dem, för Herren (Jahveh) har återlöst Jakob och förhärligar sig själv i Israel.
Isaiah 57:19Till honom som är långt bort och till honom som är nära: Frid, frid (hebr. shalom shalom; dubbel frid, ro, helhet – fullständig harmoni), säger Herren (Jahveh) som skapar läpparnas frukt. Jag ska hela honom. [Här står shalom två gånger. Det är hebreiskans sätt att betona och ge eftertryck därför att det är något extra viktigt, se även Jes 26:3.]
Micah 5:5Och detta ska vara frid (shalom): När Ashur kommer in i vårt land och när han trampar in i våra palats, då ska vi resa upp mot honom sju herdar och åtta furstar bland människor.
Matthew 21:9Folkskaran som gick före honom, och de som gick efter honom, ropade högt (man sjöng gång på gång):”Hosianna (rädda, fräls oss nu) Davids son! [Arvtagaren till Davids rike, Guds utlovade Messias.] Välsignad (värd att prisas) är han som kommer i Herrens namn! [Den som Herren utvalt att vara vår kung.] Hosianna i höjden (himlen)!” [Under påskhögtiden sjöng man från Ps 113-118, de så kallade Hallel-psalmerna. Här sjunger man stroferna Ps 118:25-26, och lägger till delen”Davids son” och hyllar Jesus som Messias.]