Luke 22:40
När han kom till platsen sa han till dem: ”Be att ni inte kommer i [ger efter för] frestelse.” [Jesus uppmuntrar dem inte att be att de inte ska bli frestade. De är frestade. Frestelse är en oundviklig del av det mänskliga livet. Istället uppmanar han sina lärjungar att inte ”gå in i” eller ”ge efter för” frestelse.]
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
In Context
39Han [Jesus] gick ut och begav sig till Olivberget som han brukade, och hans lärjungar följde honom.
41Han drog sig undan (”slet sig” bort) från dem, ungefär ett stenkast, och föll på knä och bad:
Cross References
1 Chronicles 4:10Jabes ropade till (bad, åkallade) Israels Gud (Elohim) och sa: Om du bara ville välsigna mig stort utvidga mitt område (min gräns). Låt din hand vara med mig (låt mig vara nära dig) bevara mig från ondska, så att jag inte smärtar mig. Gud lät det ske som han begärde (önskade).
Psalms 19:13Vem kan förstå (märka, uppfatta, se, urskilja) alla sina felsteg (brister)? Frikänn (rena) mig från alla mina dolda (hemliga) brister [sådant jag felat i som jag kanske inte ens är medveten om],
Psalms 119:133Led mina steg (gör dem fasta) med ditt löftesord (hebr. imrah), låt ingen synd dominera (styra, regera över) mig.
Matthew 6:13Och för oss inte in i frestelse (prövning), utan rädda oss (ryck/dra oss in till dig; befria oss) från den onde (det onda). [Grekiska peirasmos har en bred betydelse av både prövning och frestelse. Den nyansskillnad som finns mellan de svenska orden finns inte i grekiskan. Gud själv frestar ingen, utan det är den onde och vårt kött som frestar oss att synda, se Matt 26:41; Jak 1:13-14. Det är därför vi behöver vara bedjande. Däremot kan Anden föra oss in i situationer där vår tro prövas, se Luk 4:1-2.] [Senare handskrifter har en lovprisande avslutning som har likheter med 1 Krön 29:11.] För ditt är riket och makten och äran i evighet. Amen. ______
Mark 14:32Sedan gick Jesus med dem till ett ställe som heter Getsemane. Han sa till [åtta av] sina lärjungar: ”Sitt kvar här [vid ingången till trädgården], medan jag ber!”
Luke 22:46Då sa han till dem:”Varför sover ni? När ni stigit upp [rest på er] – be att ni inte skulle komma i (gå in i) frestelse.” [Detta händer flera gånger, se Matt 26:39-44.] 2 Jesus fängslas (Matt 26:47-56; Mark 14:43-52; Joh 18:3-11)