Mark 11:17
Han undervisade dem och sa:”Står det inte skrivet [ Jes 56:7]:’Mitt hus ska kallas ett bönens hus för alla folk (nationer).’ Men ni har gjort det till ett’gömställe för rånare’ [ Jer 7:11].” [Bara Markus har med den sista delen”för alla folk” i citatet från Jesaja, se Matt 21:13; Luk 19:46. Rensningen av templet visar både symboliskt och praktiskt hur Jesus öppnar upp en plats för alla folk att tillbe Gud. Ordvalet”rånare” i stället för”tjuvar” visar att templet hade blivit tillhåll för organiserad brottslighet som helt öppet rånade, till skillnad från en tjuv som stjäl obemärkt.]
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
In Context
Cross References
Isaiah 56:7alla dem ska jag föra till mitt heliga tempel och jag ska ge dem glädje i mitt bönehus. Deras brännoffer och slaktoffer ska ge nåd (vara välbehagligt; villkorad nåd – hebr. ratson) på mitt altare, för mitt tempel ska kallas ett bönens hus för alla folk. [ Matt 21:13; Mark 11:17; Luk 19:46]
Jeremiah 7:11Har detta hus, där mitt namn åkallas blivit en rövarkula i era ögon? [ Mark 11:17; Luk 19:46] Se, även jag, jag har sett det, förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh).
Luke 19:46Han sa till dem:”Det står skrivet:’Mitt hus ska vara ett bönens hus.’ [ Jes 56:7] Men ni har gjort det till’ett rövarnäste’.” [ Jer 7:11] [Det religiösa ledarskapet hade rånat folket på flera plan. Dels rent ekonomiskt med stora mellanskillnader för att växla pengar och köpa offerdjur, men också andligt genom att inte leda människor till en personlig relation med Gud.]