Markus 13:31
Himmel och jord ska förgå, men mina ord ska aldrig förgå.” [Det grekiska ordet för släkte, genea, betyder både”generation” och”folk”. Samma”generation” som hörde Jesus uttala dessa ord skulle också vara med om templets och Jerusalems förstörelse 40 år senare år 70 e.Kr., något som måste ha upplevts som det judiska folkets eller t.o.m. världens undergång. Detta löfte innebär också att det judiska folket ska bevaras som”folk” fram till Jesu återkomst, se Jer 31:35-37.] 3 När kommer Jesus tillbaka? – Ingen vet exakt, så var vakna! (Matt 24:36-44; Luk 21:34-36)
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
In Context
Cross References
Numbers 23:19Gud (El) är inte en man så att han kan ljuga, inte en människoson så att han kan ändra sig (gå från sorg till att trösta – hebr. nacham). När han har sagt, ska han då inte göra det? Eller när han talar, ska han då inte fullborda det?
2 Kings 15:12Detta är Herrens (Jahvehs) ord som han talade till Jehu och sa:”Dina söner till fjärde generationen ska sitta på Israels tron.” [ 2 Kung 10:30] Och så blev det. 2 Nordrikets 15:e kung – Shallum [Shallum var Israels (Nordrikets) 15:e kung. Han ledde en sammansvärjning mot sin företrädare, se vers 10. Han regerade bara en månad.]
Psalms 102:25Jag säger: ”Min Gud (El), ta inte bort mig mitt i mina dagar (mitt i livet), du vars år varar genom alla släkten (generationer). 2 Förnyat hopp
Isaiah 51:6Lyft upp era ögon till himlarna! Se på jorden därunder! [Både universum och jorden som verkar så stabil ska en dag förgås.] För himlarna ska skingras som rök (upplösas, tunnas ut och försvinna), och jorden nötas ut (trasas sönder) som en klädnad, och dess invånare ska dö som myggor. Men min frälsning ska förbli för evigt, min rättfärdighet ska inte brytas ner (upphävas).
Matthew 5:18Jag säger er sanningen, fram till dess att himmel och jord förgås (ändras, byter skepnad), ska inte den minsta bokstav (gr. iota), ja inte ens det minsta streck (gr. keraia) i undervisningen [Moseböckerna] förgås (ändras), inte förrän allt har skett. [Innan allt Gud har förutsagt inträffat och alla skuggbilder fullbordats, se Luk 16:17; 24:27; Kol 2:17.] [Den minsta bokstaven på grekiska är iota. Motsvarigheten i hebreiska är bokstaven jod, som liknar vårt kommatecken (י). Jod i sin tur består av tre delar där det minsta strecket som går ner kallas kotz på hebreiska. Det är troligt att gr. keraia syftar på det strecket. Inom rabbinsk litteratur nämns dessa två hebreiska ord (kotz och jod) tillsammans. Det som avses är att inte ens den minsta detalj i Skriften ska ändras, inte ens så lite som den minsta delen av det minsta skrivtecknet.]
Luke 21:33Himmel och jord ska gå under, men mina ord ska aldrig förgås (byta skepnad, förändras).” [Denna generation kan syfta på detta onda människosläkte, eller den generation som händelserna som beskrivs i vers 25-27 och får se människosonen komma. Templets förstörelse 70 e.Kr. (ca 40 år senare efter att Jesus uttalade dessa ord, se vers 20) var en del av denna uppfyllelse, den generationen människor som hörde Jesus säga dessa ord, fick också vara med och se templet förstöras. Det går också att se texten så att denna generation syftar på det judiska folket, att de inte ska förgås.] 2 Var redo (Matt 24:36-51; Mark 13:32-37)