Mark 2:5

När Jesus såg deras tro [den lame mannens och hans vänners tro], sa han till den förlamade: ”Mitt barn (gr. teknon) [med fokus på att han tillhör familjen], dina synder är förlåtna (borttagna).”

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.

In Context

4När de inte kunde komma nära Jesus på grund av allt folket, började de gräva sig igenom taket ovanför Jesus. [Hus i Mellanöstern hade oftast platta tak med en trappa på utsidan. På så sätt kunde man komma upp på taket utan att gå in i huset. Takets översta lager bestod av grus och jord som de fyra männen nu först grävde sig igenom.] När de sedan brutit upp en öppning hissade de ner bädden som den förlamade låg på.

6Nu satt där några skriftlärda, och de tänkte (hade en inre dialog) i sina hjärtan:

Read all of Mark 2

Cross References

Job 33:17för att hindra människan (hebr. adam) från en ogärning och hålla högmodet borta från en stridsman (man i sina bästa år, full av egen styrka och kraft – hebr. gever).

Psalms 90:7Vi är förtärda av din vrede, av ditt raseri blir vi förskräckta.

Isaiah 38:17Se, till min frid (shalom) [det har kommit något gott från] min bittra bitterhet, i din kärlek har du befriat mig (min själ) från förintelsens bråddjup, för du har kastat alla mina synder bakom din rygg.

Matthew 9:2Just då förde de [fyra män] en lam man på en bår (bädd) till honom [och firade ner honom i huset, se Mark 2:3-4; Luk 5:17-19]. När Jesus såg deras [den sjuke mannens och hans fyra vänners] tro, sa han till den lame:”Var vid gott mod (var glad och frimodig), mitt barn! Dina synder är förlåtna.”

Mark 2:9Vad är lättast att säga till den förlamade: ’Dina synder är förlåtna (borttagna),’ eller att säga: ’Stå upp, ta din bädd och börja gå’?

Luke 5:20När han såg deras tro [både hos den sjuke mannen och hans fyra vänner] sa han: ”Min vän, du har fått förlåtelse för dina synder.”

This Verse In Other Editions

Study Mark 2:5