Matteus 11:28
Kom till mig alla [ni] som arbetar hårt [ständigt sliter] och är tyngda (har betungats) [under lasten av pålagda bördor och religiösa plikter], så ska jag (kommer jag att) ge er vila (ro, vederkvickelse). [Det grekiska ordet anapauo kan med sin innebörd och sin pågående aktiva verbform översättas:’kommer jag alltid ge vila/en välförtjänt paus’. Jesus citerar 2 Mos 33:14, i Guds närvaro och vilja finns vila.]
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
In Context
Cross References
Job 5:7Nej, en människa är född till olycka (möda), liksom gnistorna (ordagrant: eldens söner) lyfter mot höjden. [Problem och svårigheter är som en naturlag, på samma sätt som gnistor i en eld, se även 1 Pet 4:12; Jes 43:2.]
Psalms 32:4För dag och natt vilade din hand tung över mig; min kraft försvann som [en planta som tynar bort] under sommarens torka (perioder av extrem hetta). [Det räcker med några timmar i den heta ökensolen för att kroppen ska bli uttorkad. Bilden som målas upp är hur både den inre och yttre människan dräneras på liv. Den obekända synden påverkar David både fysiskt och psykiskt.] Selah. [Antagligen ett avbrott för instrumentalt mellanspel, en paus för att begrunda vad som just har sjungits.]
Psalms 90:7Vi är förtärda av din vrede, av ditt raseri blir vi förskräckta.
Psalms 116:7Återvänd till din vila, min själ, för Herren (Jahveh) har varit god mot dig.
Ecclesiastes 1:14Jag har sett allt arbete som görs under solen, och se, detta är också fåfänglighet (tomhet; helt meningslöst) och ett jagande efter vind.
Ecclesiastes 4:8Där är en ensam och han har ingen tid, han har varken son eller bror, och ändå är det inget slut på hans arbete, inte heller är hans ögon tillfredsställda av rikedom: ”För vem arbetar jag då och håller min själ borta från det goda (berövar min själ njutning)?” Detta är också fåfängt, en sorglig företeelse.