Matthew 22:43
Han sa: ”Hur kan då David, genom Anden (inspirerad av den helige Ande) kalla honom Herre, och säga:
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,
In Context
42och sa: ”Vad anser ni om den Smorde (Messias, Kristus)? Vems son är han?” De svarade: ”Davids son.”
Cross References
Mark 12:36David har ju själv sagt, genom [inspirerad av] den helige Ande:’Herren [Jahveh – Gud Fadern] sa till min herre [Adonai – Guds Son, Messias]: Sätt dig på min högra sida, tills jag har lagt dina fiender under dina fötter.’ [Citat från Ps 110:1 som är en kröningspsalm, komponerad för att användas då en ny kung bestiger tronen. Den är messiansk och beskriver hur Gud Fadern kröner Jesus. Hebreiskan använder två olika ord för Herre, först Jahveh och sedan Adonai.]
Acts 1:16”Män, bröder [och riktar sig antagligen främst till apostlarna]: Skriftens ord måste uppfyllas, det som den helige Ande genom Davids mun hade förutsagt om Judas [Iskariot], han som ledde dem som grep Jesus.
Hebrews 3:7Därför säger den helige Ande [som inspirerade psaltarpsalmens författare att skriva]: I dag, om ni hör hans röst,
Revelation 1:10Jag kom i Anden på (i) Herrens dag (den majestätiska dagen). [Detta är enda gången uttrycket”Herrens dag” används i NT. Ordet”Herrens” är grekiska kyriake som är adjektivformen av kyrios – det vanliga ordet för herre i NT. Just denna beskrivande adjektivform används bara här och om”Herrens måltid”, se 1 Kor 11:20. Eftersom vi inte har något adjektiv för substantivet”Herren” på svenska eller engelska används genitivformen”Herrens”. En ordagrann översättning skulle egentligen vara”den herrliga dagen”, eller den stora majestätiska, konungsliga dagen. Det kan vara så att Johannes förflyttas fram i tiden och får se”Herrens dag”, se Joel 2:11. En annan tolkning är att det syftar på söndagen, se Luk 24:1-2; Apg 20:7; 1 Kor 16:2.] Då hörde jag bakom mig en stark röst likt en basun (militärtrumpet),