Micah 5:2

Men du Betlehem, Efratah, du är så liten (oansenlig) bland Juda släkter (tusenden) [grupper på tusen personer som Israel var indelat i]. från dig ska det [trots det] komma en som ska härska i Israel. Hans ursprung är före tiden, från evighetens dagar. [Det finns två Betlehem i Israel, ett i Sebulons land i norr, och ett i söder strax utanför Jerusalem i regionen Efrata. Det profetiska ordet är så fullkomligt att det 700 år innan det inträffar förutsäger att Jesus ska födas i den södra byn Betlehem som var så obetydlig att den inte fanns med i Josuas uppräkning av städer, se Jos 15:33-60.]

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.

In Context

1Rista (församla – hebr. gadad) nu dig, du skarornas dotter [Jerusalem]. [Betydelsen är inte helt klar. Ordet gadad betyder oftast att rista sig och åkalla avgudar ( 1 Kung 18:28). Eftersom israeliterna var förbjudna att hänge sig åt sådana ockulta seder ( 5 Mos 14:1) kan uppmaningen vara ironi. Ordet kan också användas för att”församla härar”, se Ps 94:21, och blir då en uppmaning att göra sig redo för strid.] De har belägrat oss, de har slagit Jerusalems domare med en stav över kinden.

3Sedan ska Herren överge dem [överlämna Israels folk åt deras fiender] tills det är dags för kvinnan att föda, då ska resten av hans landsmän återvända och bli förenade med Israels folk.

Read all of Micah 5

Cross References

Genesis 35:19Och Rakel dog och begravdes vid vägen till Efratah, det är Betlehem. [Jfr Jer 31:15]

Genesis 49:10Spiran ska inte lämna Juda, inte härskarstaven från hans fötter, så länge man kommer till Shilo (till dess han kommer som den tillhör) [en referens till Messias], och till honom ska folkens lydnad vara.

Exodus 18:25Mose valde ut dugliga män från hela Israel och gjorde dem till ledare över folket, ledare för 1 000, 100, 50 och 10.

Judges 17:7Och det fanns en yngling från Betlehem i Juda, från Juda familj, och han var levit och han vistades där. [Hur kunde en levit (person från Levi stam) komma från Juda stam? Anledningen kan vara att man adopterade leviter till sina familjer för att kunna ha en”egen” präst. Några exempel på det ges här i Domarboken, se vers 11 och Dom 18:19.]

1 Samuel 8:12Och han ska utse dem till härförare för 1 000 och till härförare för 50. Och till att plöja hans mark och skörda hans skörd, och till att tillverka vapen för krig och vapen till hans vagnar.

1 Samuel 17:12Och David var son till en efratit från Betlehem i Juda som hette Jishaj, han hade åtta söner, och mannen var en gammal man i Sauls dagar, kommen till hög ålder bland män [så han kunde inte själv gå till stridsfältet]. [David var den yngste, se vers 14. I 1 Krön 2:13-16 nämns bara sju söner vid namn. I vers 13 nämns de tre äldsta, så någon av de yngre kan ha dött tidigt innan han skaffat familj, och därför inte räknats med i Krönikeböckerna.]

This Verse In Other Editions

Study Micah 5:2