Proverbs 11:25
Den som välsignar (en generös själ; en givmild person) blir framgångsrik (rikt mättad; även: smord, se Ps 23:5), och den som vederkvicker andra (släcker andras törst; frikostigt vattnar andra), ja, han blir [själv] översköljd (vattnad; rikligt välsignad med regn) [från ovan]. [Ordet”vederkvickt” (hebr. ravah) handlar om att fylla andras behov och släcka andras törst.”Översköljd” är i grundtexten det ovanligare ordet jara, som bara går att finna här och i profetboken Hosea, där det dels beskriver fysiskt höst- och vårregn som vattnar jorden, se Hos 6:3, men också används bildligt för Guds rättfärdighet som”regnar” över Israel, se Hos 10:12. Här i Ordspråksboken antyds en skillnad både i proportion och riktning. Den som frikostigt delar med sig av lite vatten från egen brunn till andra människor vill Gud kompensera med rikliga välsignelser från ovan, speciellt genom den så nödvändiga nederbörden. De två subjekten översätts”den”, även om”själ” på hebreiska är i feminin form och det i grundtexten står”han som vederkvicker”. Versen innehåller andliga principer som gäller alla människor.]
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.
In Context
Cross References
Job 31:16[Som respons på Elifaz anklagelser i Job 22:7-9 att han skulle ha förtryckt de fattiga säger nu Job:] Om jag har undanhållit något som den ringe önskar, och om mina ögon har fått änkan att misslyckas [ Job 29:12],
Isaiah 32:8Men den frikostige ger frikostigt och med frikostighet ska han förbli stående (vara upprätt, inte falla).
Isaiah 58:8Då ska ditt ljus bryta fram som ljuset bryter fram på morgonen, och ditt helande ska komma snabbt. [Ordagrant ett långt bandage ska rullas på dina sår för att läka dig.] Din rättfärdighet ska gå framför dig, och Herrens härlighet (ära, prakt) ska gå bakom dig och skydda dig.
Matthew 5:7Saliga (lyckliga, välsignade, avundsvärda) är de barmhärtiga [de som agerar godhjärtat och medkännande] – för de ska möta barmhärtighet (visas nåd). [ Ps 41:2] [Jesus lovar dem som är barmhärtiga just det som de själva redan lever efter, nämligen barmhärtighet. Jesus lyfter fram samma princip fast med än mer skärpa i Matt 6:14-15. Se även 2 Mos 34:6; Mika 6:8.]
2 Corinthians 9:6Dessutom [säger Skriften] detta: Den som sår sparsamt får (ska) också skörda sparsamt, och den som sår rikligt [efter principen om välsignelser] får (ska) också [efter principen om välsignelser] skörda rikligt,