1 Kungaboken 1
1← Förord till andra upplagan Helge Åkesons bibelöversättning Register över främmande ord Moses första bok → REGISTER ÖVER FRÄMMANDE ORD som här förekomma Abyssus betyder det bottenlösa, avgunden. Alfa och omega äro begynnelse- och slutbokstäverna i det grekiska alfabetet. Apollyon bet. fördärvare, ängel fr. Abyssus, Beelsebul» smuts-herre. Demon» utdelare, ond ande. Diadem» konungakrona. Djävul» förtalare. Gehenna härledes från Hinnoms dal utom Jerusalem, där en ständig eld brann, därav pinorum. Hades bet. det osynliga, underjorden, platsen för deras själar, som dö i otro, pinorum, se Iota är den minsta bokstaven i det grekiska alfabetet. Kalkolibanum bet. glänsande malm? Kranium» huvudskål, huvudskalleplats. Kristus» Smord. Legion var en skara av omkring
5tusen. Magier bet. vis (i hemlig kunskap). Mamon» rikedom. Myriad var tio tusen. Offer bet. frambärande. Proselyt» tillkomling. Raka» odugling. Satan» motståndare. Synagoga» samling, samlingsrum. Synedrium» sammansittning, stora rådet i Jerusalem, som bestod av sjuttio män. Ängel» budbärare. ______________________ Källa [ redigera] Texten är hämtad ur Bibeln, Åkesons översätting, utgiven av Fribaptistförbundets förlag, Tidaholm, tryckt 1977