The Bible Software
bible.software › Châm ngôn › Châm ngôn 27 › Châm ngôn 27:10

Châm ngôn 27:10

Chớ lìa bạn mình, hay là bạn của cha mình; Trong ngày hoạn-nạn chớ đi đến nhà anh em mình: Một người xóm-giềng gần còn hơn anh em xa.

Kinh Thánh Cựu Ước và Tân Ước 1925

In The King James Version

Thine own friend, and thy father’s friend, forsake not; neither go into thy brother’s house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.

In Context

9Dầu và thuốc thơm làm khoan-khoái linh-hồn; Lời khuyên do lòng bạn-hữu ra cũng êm-dịu dường ấy.

11Hỡi con, khá khôn-ngoan, và làm vui lòng cha, Để cha có thế đáp lại cùng kẻ nào sỉ-nhục cha.

Read all of Châm ngôn 27

Cross References

2 Samuel 19:28Vì các người của nhà cha tôi trước mặt vua-chúa tôi chỉ đáng chết mà thôi. Dầu vậy, vua đã để tôi vào số người ăn nơi bàn vua. Thế thì, tôi nào còn có lẽ gì mà phàn-nàn cùng vua?

1 Kings 12:6Vua Rô-bô-am bàn với các trưởng-lão đã hầu-hạ Sa-lô-môn, cha mình, trong lúc người còn sống, mà rằng: Các ngươi bàn-luận cho ta phải đáp với dân-sự nầy làm sao?

Job 6:21Hiện nay các bạn cũng không ra gì hết; Các bạn thấy sự đáng kinh-khiếp, bèn run-sợ.

Proverbs 18:24Người nào được nhiều bằng-hữu sẽ làm hại cho mình; Nhưng có một bạn tríu-mến hơn anh em ruột.

Isaiah 41:8Nhưng, hỡi Y-sơ-ra-ên, ngươi là tôi-tớ ta, còn ngươi, Gia-cốp, là kẻ ta đã chọn, dòng-giống của Áp-ra-ham, bạn ta;

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study Châm ngôn 27:10

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Châm ngôn 27:9Châm ngôn 27Châm ngôn 27:11 →