غزل غزلها 1:3

عطرهای توبوی خوش دارد و اسم تو مثل عطر ریخته شده می‌باشد. بنابراین دوشیزگان، تو را دوست می‌دارند.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.

In Context

2او مرا به بوسه های دهان خود ببوسد زیرا که محبت تو از شراب نیکوتر است.

4مرا بکش تا در عقب تو بدویم. پادشاه مرا به حجله های خود آورد. از تو وجد و شادی خواهیم کرد. محبت تو را از شراب زیاده ذکرخواهیم نمود. تو را از روی خلوص دوست می‌دارند.

Read all of غزل غزلها 1

Cross References

Exodus 33:12و موسی به خداوند گفت: «اینک تو به من می‌گویی: این قوم را ببر. و تو مرا خبر نمی دهی که همراه من که را می‌فرستی. و تو گفته‌ای، تو را به نام می‌شناسم، و ایض در حضور من فیض یافته‌ای.

Exodus 34:5و خداوند در ابر نازل شده، درآنجا با وی بایستاد، و به نام خداوند ندا درداد.

Psalms 45:14به لباس طرازدار نزد پادشاه حاضر می‌شود. باکره های همراهان او در عقب وی نزد تو آورده خواهند شد.

Psalms 133:2مثل روغن نیکو بر سر است که به ریش فرود می‌آید، یعنی به ریش هارون که به دامن ردایش فرود می‌آید.

Ecclesiastes 7:1نیک نامی از روغن معطر بهتر است و روزممات از روز ولادت.

Song of Solomon 4:10‌ای خواهر و عروس من، محبتهایت چه بسیار لذیذ است. محبتهایت از شراب چه بسیار نیکوتر است و بوی عطرهایت از جمیع عطرها.

This Verse In Other Editions

Study غزل غزلها 1:3