غزل غزلها 4:10
ای خواهر و عروس من، محبتهایت چه بسیار لذیذ است. محبتهایت از شراب چه بسیار نیکوتر است و بوی عطرهایت از جمیع عطرها.
ترجمه قدیم
In The King James Version
In Context
9ای خواهر و عروس من دلم را به یکی از چشمانت وبه یکی از گردن بندهای گردنت ربودی.
11ای عروس من، لبهای تو عسل را میچکاند زیر زبان تو عسل و شیر است و بوی لباست مثل بوی لبنان است.
Cross References
Song of Solomon 1:2او مرا به بوسه های دهان خود ببوسد زیرا که محبت تو از شراب نیکوتر است.
Song of Solomon 1:12چون پادشاه بر سفره خودمی نشیند، سنبل من بوی خود را میدهد.
Song of Solomon 5:5من برخاستم تادر را به جهت محبوب خود باز کنم، و از دستم مرو از انگشتهایم مر صافی بر دسته قفل بچکید.
2 Corinthians 1:21اما او که ما را با شما در مسیح استوارمی گرداند و ما را مسح نموده است، خداست.
Philippians 4:18ولی همهچیز بلکه بیشتر از کفایت دارم. پر گشتهام چونکه هدایای شما را از اپفردتس یافتهام که عطر خوشبوی و قربانی مقبول و پسندیده خداست.