The Bible Software
bible.software › Deutéronome › Deutéronome 5 › Deutéronome 5:15

Deutéronome 5:15

Souvenez-vous que vous avez vous-même été esclave dans l’Egypte, et que le Seigneur, votre Dieu, vous en a tiré par sa main toute-puissante, et en déployant toute la force de son’ bras. C’est pourquoi il vous a ordonné d’observer le jour du sabbat.

Bible Sacy

Dans La King James Version

And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.

En Contexte

14Mais le septième jour est celui du sabbat, c’est-à-dire, le jour du repos du Seigneur, votre Dieu. Vous ne ferez aucune œuvre servile en ce jour-là, ni vous, ni votre fils, ni votre fille, ni votre serviteur, ni votre servante, ni votre bœuf, ni votre âne, ni aucune de vos bêtes, ni l’étranger qui est au milieu de vous: afin que votre serviteur et votre servante se reposent comme vous.

16Honorez votre père et votre mère, selon que le Seigneur, votre Dieu, vous l’a ordonné; afin que vous viviez longtemps, et que vous soyez heureux dans la terre que le Seigneur, votre Dieu, doit vous donner.

Lire tout Deutéronome 5

Références Croisées

Exodus 13:3Et Moïse dit au peuple: Souvenez-vous de ce jour auquel vous êtes sortis de l’Égypte, et de la maison de votre esclavage: souvenez-vous que le Seigneur vous a tirés de ce lieu par la force de son bras, et gardez-vous de manger du pain avec du levain.

Exodus 13:14Quand donc votre fils vous interrogera un jour, et vous dira: Que signifie ceci? vous lui répondrez: Le Seigneur nous a tirés de l’Égypte, de la maison de notre esclavage, par la force de son bras.

Deuteronomy 4:34qu’un Dieu soit venu prendre pour lui un peuple au milieu des nations, en faisant éclater sa puissance par des épreuves, des miracles et des prodiges, par des combats où il s’est signalé avec une main forte et un bras étendu, et par des visions horribles, selon tout ce que le Seigneur, votre Dieu, a fait pour vous dans l’Egypte, comme vous l’avez vu de vos yeux:

Deuteronomy 9:12et il me dit: Levez-vous, descendez vite de cette montagne, parce que votre peuple que vous avez tiré de l’Egypte, a promptement abandonné la voie que vous lui aviez montrée: ils se sont fait une idole jetée en fonte.

Deuteronomy 16:12Vous vous souviendrez que vous avez été vous-même esclave en Égypte, et vous aurez soin d’observer et de faire ce qui vous a été commandé.

Deuteronomy 24:22Souvenez-vous que vous avez été vous-même esclave en Égypte; car c’est pour cela que je vous fais ce commandement.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Deutéronome 5:15

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Deutéronome 5:14Deutéronome 5Deutéronome 5:16 →